Cool MateEmpower vs Entitle
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Empower
Top 2000 (comum)C1verb
Entitle
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1verb
Mais formal: EntitleMais comum: Empower
| Empower | Entitle | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɪmˈpaʊə(r)/","/ɪmˈpaʊəz/","/ɪmˈpaʊəd/","/ɪmˈpaʊərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪmˈpaʊər/","/ɪmˈpaʊərz/","/ɪmˈpaʊərd/","/ɪmˈpaʊərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈtaɪtl/","/ɪnˈtaɪtlz/","/ɪnˈtaɪtld/","/ɪnˈtaɪtlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtaɪtl/","/ɪnˈtaɪtlz/","/ɪnˈtaɪtld/","/ɪnˈtaɪtlɪŋ/"]/ |
| Significado | Dar a alguém o poder ou a confiança para fazer algo.To give someone the power or confidence to do something. | Dar a alguém o direito de fazer ou ter algo.To give someone a right to do or have something. |
| Exemplo | The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes. | You will be entitled to your pension when you reach 66. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | empower employees, empower women, empower communities, empower individuals, empowerment programs | entitle someone to benefits, entitle someone to receive, entitled access, entitled rights |
| Antônimos | weaken, oppress, hinder | disqualify, deprive, deny |
| Erros comuns | Confusing 'empower' with 'power' — remember, empowering is about giving power to others., Using it intransitively — 'empower' needs an object, like 'empower someone'. | Confused with 'title', thinking they mean the same thing., Incorrectly using it without 'to', as in 'entitle her to vote'. |
| Notas de uso | Frequentemente usado em contextos relacionados a liderança, educação e apoio. É apropriado tanto em ambientes pessoais quanto profissionais ao discutir motivação ou capacitação de outros, mas evite em conversas casuais ou gírias.Often used in contexts related to leadership, education, and support. It is appropriate in both personal and professional settings when discussing motivation or enabling others, but avoid in casual or slang conversations. | Use 'entitle' em escrita formal ao discutir direitos ou privilégios. Evite em conversas casuais. É apropriado em contextos legais ou documentos oficiais.Use 'entitle' in formal writing when discussing rights or privileges. Avoid in casual conversations. It’s appropriate in legal contexts or official documents. |
Perguntas frequentes: Empower vs Entitle
Qual é a diferença entre Empower e Entitle?
Empower: To give someone the power or confidence to do something. Entitle: To give someone a right to do or have something.
Qual é mais formal: Empower e Entitle?
Entitle é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Empower e Entitle?
Empower é a mais comum no inglês do dia a dia.
Empower e Entitle estão no mesmo nível CEFR?
Empower: C1, Entitle: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Empower e Entitle?
Empower: verb, Entitle: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Empower: The courts were empowered to impose the death sentence for certain crimes. Entitle: You will be entitled to your pension when you reach 66.
Posso usar Empower e Entitle de forma intercambiável?
Nem sempre. Empower e Entitle são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.