Eager vs Keen

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Eager

Top 2000 (comum) C1 adjective

Keen

Top 2000 (comum) B1 adjective

	Eager	Keen
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈiːɡə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈiːɡər/"]/	🇬🇧 //kiːn// 🇺🇸 //kin//
Significado	Muito animado e querendo muito algo very excited and wanting something a lot	muito interessado ou entusiasmado Very eager or enthusiastic about something.
Exemplo	eager crowds outside the stadium	She is keen to learn new languages.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	C1	B1
Classe gramatical	adjective	adjective
Colocações	appear, be, look, extremely, only too, really, for	keen interest, keen observer, keen eye
Antônimos	reluctant, apathetic, indifferent, unenthusiastic	apathetic, indifferent, uninterested
Erros comuns	Confused with 'anxious', thinking they mean the same thing., 'Eager' is not used with a noun directly; learners sometimes say 'eager student' instead of 'eager to learn'., Using 'eager' in negative contexts incorrectly.	'Keen' is often confused with 'keen to', which should only be used for expressing desire., Learners sometimes use 'keen' as a noun instead of an adjective., Often incorrectly used without a specific object, e.g., 'I am keen' should be 'I am keen on cooking.'
Notas de uso	Use 'eager' quando alguém está entusiasmado para fazer algo. Evite em situações excessivamente formais; em vez disso, use 'enthusiastic'. Use 'eager' when someone is enthusiastic about doing something. Avoid in overly formal situations; instead, use 'enthusiastic'.	Use 'entusiasmado' quando expressar forte interesse ou entusiasmo, muitas vezes em um contexto neutro. Funciona bem tanto na fala quanto na escrita, mas menos em situações muito informais. Use 'keen' to express interest or enthusiasm. Often used in informal contexts, but also appropriate in formal writing.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...as we have also developed a keen interest in the brewing of ales...

Sherlock › S1 E1

They're not strictly speaking on the drug squad, but they're very keen.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...as we have also developed a keen interest in the brewing of ales...

Sherlock › S1 E1

They're not strictly speaking on the drug squad, but they're very keen.

Keen

Perguntas frequentes: Eager vs Keen

Qual é a diferença entre Eager e Keen?

Eager: very excited and wanting something a lot Keen: Very eager or enthusiastic about something.

Qual é mais avançada: Eager e Keen?

Eager é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Eager e Keen estão no mesmo nível CEFR?

Eager: C1, Keen: B1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Eager e Keen?

Eager: adjective, Keen: adjective.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Eager: eager crowds outside the stadium Keen: She is keen to learn new languages.

Posso usar Eager e Keen de forma intercambiável?

Nem sempre. Eager e Keen são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.