Eager vs Keen

Quando usare ciascuno in inglese, con significato, registro ed esempi.

Eager

Top 2000 (comune) C1 adjective

Keen

Top 2000 (comune) B1 adjective

	Eager	Keen
Pronuncia	🇬🇧 /["/ˈiːɡə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈiːɡər/"]/	🇬🇧 //kiːn// 🇺🇸 //kin//
Significato	Molto eccitato e che desidera qualcosa ardentemente very excited and wanting something a lot	molto interessato o entusiasta Very eager or enthusiastic about something.
Esempio	eager crowds outside the stadium	She is keen to learn new languages.
Registro	Neutro	Neutro
Quanto è comune	Top 2000 (comune)	Top 2000 (comune)
Livello CEFR	C1	B1
Categoria grammaticale	adjective	adjective
Collocazioni	appear, be, look, extremely, only too, really, for	keen interest, keen observer, keen eye
Contrari	reluctant, apathetic, indifferent, unenthusiastic	apathetic, indifferent, uninterested
Errori comuni	Confused with 'anxious', thinking they mean the same thing., 'Eager' is not used with a noun directly; learners sometimes say 'eager student' instead of 'eager to learn'., Using 'eager' in negative contexts incorrectly.	'Keen' is often confused with 'keen to', which should only be used for expressing desire., Learners sometimes use 'keen' as a noun instead of an adjective., Often incorrectly used without a specific object, e.g., 'I am keen' should be 'I am keen on cooking.'
Note d'uso	Usa 'eager' quando qualcuno è entusiasta di fare qualcosa. Evita in situazioni troppo formali; usa invece 'entusiasta'. Use 'eager' when someone is enthusiastic about doing something. Avoid in overly formal situations; instead, use 'enthusiastic'.	Usa 'keen' quando esprimi un forte interesse o entusiasmo, spesso in un contesto neutro. Funziona bene sia nel parlato che nello scritto, ma meno in contesti molto informali. Use 'keen' to express interest or enthusiasm. Often used in informal contexts, but also appropriate in formal writing.

Guardalo in clip reali

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...as we have also developed a keen interest in the brewing of ales...

Sherlock › S1 E1

They're not strictly speaking on the drug squad, but they're very keen.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...as we have also developed a keen interest in the brewing of ales...

Sherlock › S1 E1

They're not strictly speaking on the drug squad, but they're very keen.

Keen

Domande frequenti: Eager vs Keen

Qual è la differenza tra Eager e Keen?

Eager: very excited and wanting something a lot Keen: Very eager or enthusiastic about something.

Quale è più avanzata: Eager e Keen?

Eager è il livello più alto, a C1, sulla scala CEFR.

Eager e Keen sono allo stesso livello CEFR?

Eager: C1, Keen: B1 sulla scala CEFR.

Che categoria grammaticale sono Eager e Keen?

Eager: adjective, Keen: adjective.

Puoi mostrare un esempio di ciascuna?

Eager: eager crowds outside the stadium Keen: She is keen to learn new languages.

Posso usare Eager e Keen in modo intercambiabile?

Non sempre. Eager e Keen sono affini e a volte si sovrappongono, ma differiscono per registro, frequenza e uso, quindi scambiarle può cambiare il significato o il tono. Controlla le differenze qui sopra prima di sostituire.