Double vs Twice

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Double

Top 1000 (muito comum) A2 adjective

Twice

Top 1000 (muito comum) A1 adverb

	Double	Twice
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈdʌbl/"]/ 🇺🇸 /["/ˈdʌbl/"]/	🇬🇧 /["/twaɪs/"]/ 🇺🇸 /["/twaɪs/"]/
Significado	Duas vezes mais ou duas coisas. Twice as much or two of something.	Duas vezes. Two times.
Exemplo	He ordered a double espresso to stay awake during the meeting.	She has been to Paris twice.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A2	A1
Classe gramatical	adjective	adverb
Colocações	double check, double take, double down	per day, as often, a month
Antônimos	single, one	once
Erros comuns	Using 'double' for three times or more instead of just two., Confusing 'double' with 'duplicate' which has a different meaning.	Confused with 'two times' — learners might use both interchangeably incorrectly., Using in wrong tense — e.g., 'I do it twice yesterday.', Using with singular nouns — e.g., 'twice a day' instead of 'twice per day.'
Notas de uso	Use 'duplo' para se referir a algo que é o dobro da quantidade ou tamanho. É adequado para contextos formais e informais, mas evite em conversas muito casuais onde palavras mais simples como 'dois' podem ser suficientes. Use 'double' when referring to something that is twice the amount or size. It's suitable for formal and informal contexts, but avoid it in very casual conversations where simpler words like 'two' might suffice.	Use 'duas vezes' para se referir a algo que acontece duas vezes. É comum em conversas casuais e contextos formais, mas evite em textos muito técnicos. Use 'twice' to refer to something happening two times. It's commonly used in casual conversations and formal contexts, but avoid it in highly technical writing.

Veja em clipes reais

Sherlock › S1 E1

or a double bluff?

Double

I got that bridge wired with enough composition B to blow it twice.

The Wire › S1 E1

Yeah, twice.

But I saw some shit this morning made me think twice.

I got that bridge wired with enough composition B to blow it twice.

The Wire › S1 E1

Yeah, twice.

Twice

Perguntas frequentes: Double vs Twice

Qual é a diferença entre Double e Twice?

Double: Twice as much or two of something. Twice: Two times.

Qual é mais avançada: Double e Twice?

Double é o nível mais alto, em A2, na escala CEFR.

Double e Twice estão no mesmo nível CEFR?

Double: A2, Twice: A1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Double e Twice?

Double: adjective, Twice: adverb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Double: He ordered a double espresso to stay awake during the meeting. Twice: She has been to Paris twice.

Posso usar Double e Twice de forma intercambiável?

Nem sempre. Double e Twice são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.