Cool MateDistribution vs Sharing
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Distribution
Top 1000 (muito comum)B2noun
Sharing
Top 2000 (comum)
Mais comum: Distribution
| Distribution | Sharing | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪstrɪˈbjuːʃn/"]/ | 🇬🇧 //ˈʃeə.rɪŋ//🇺🇸 //ˈʃɛrɪŋ// |
| Significado | O jeito que as coisas são divididas ou espalhadas.The way things are shared or spread out. | Dar uma parte de algo para os outros.Giving part of something to others. |
| Exemplo | The distribution of resources among the community was fair and transparent. | Sharing is caring, especially when it comes to food. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | egalitarian, equitable, fair, achieve, ensure, analyse/analyze, pattern, map, curve, distribution across, distribution among, distribution between, a change in distribution, free, general, selective, control, handle, organize, agreement, arrangement, deal, for distribution, distribution among, distribution between, a/the chain of distribution, a channel of distribution, free, general, selective, control, handle, organize, agreement, arrangement, deal, for distribution, distribution among, distribution between, a/the chain of distribution, a channel of distribution | sharing information, sharing experiences, sharing resources, sharing knowledge, sharing responsibilities |
| Antônimos | collection, accumulation | keeping, withholding |
| Erros comuns | Confused with 'distribute' as a verb., Using 'distribution' incorrectly with a singular subject., Mixing up 'distribution' with 'dispersal' in scientific contexts. | Confused with 'distribution' - sharing is more personal., Using 'share' instead of 'sharing' in continuous tenses., Mistaking 'sharing' for 'giving' without considering mutual involvement. |
| Notas de uso | Use 'distribuição' em contextos que envolvem partilha, entrega ou arranjo de itens. É apropriado em negócios, ciência e estatística, mas pode soar muito formal em conversas casuais.Use 'distribution' in contexts involving sharing, delivery, or arrangement of items. It's appropriate in business, science, and statistics but may sound too formal in casual conversations. | Use 'compartilhamento' em contextos que envolvem colaboração ou distribuição de recursos. Evite em escrita formal, a menos que esteja descrevendo iniciativas comunitárias.Use 'sharing' in contexts involving collaboration or distributing resources. Avoid in formal writing unless describing community initiatives. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Distribution vs Sharing
Qual é a diferença entre Distribution e Sharing?
Distribution: The way things are shared or spread out. Sharing: Giving part of something to others.
Qual é mais comum: Distribution e Sharing?
Distribution é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Distribution: The distribution of resources among the community was fair and transparent. Sharing: Sharing is caring, especially when it comes to food.
Posso usar Distribution e Sharing de forma intercambiável?
Nem sempre. Distribution e Sharing são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.