Cool MateDissent vs You don't approve of him
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Dissent
FormalAcima de 10.000 (menos comum)
You don't approve of him
Top 2000 (comum)
Mais formal: DissentMais comum: You don't approve of him
| Dissent | You don't approve of him | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dɪˈsɛnt//🇺🇸 //dɪˈsɛnt// | 🇬🇧 //jʊ dəʊnt əˈpruːv əv hɪm//🇺🇸 //ju doʊnt əˈpruv əv hɪm// |
| Significado | Discordar de algo, especialmente de opiniões ou decisões oficiais.To disagree with something, especially official opinions or decisions. | Você acha que ele não é bom ou certo.You think he is not good or right. |
| Exemplo | Several members of the committee expressed their dissent during the meeting. | You don't approve of him because of his past actions. |
| Registro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | express dissent, dissenting opinion, dissent from, political dissent, dissenting voice | strongly approve of, officially approve of, generally approve of |
| Erros comuns | Confusing with 'consent', which means to agree., Using in informal contexts where 'disagree' is more appropriate. | Confused with 'approve' without 'of', which is incorrect in this context., Using 'approved of' in the past tense when referring to ongoing opinions. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais, especialmente em política ou direito. Evite usá-lo em conversas casuais.Used in formal contexts, especially in politics or law. Avoid using it in casual conversations. | Essa frase é adequada para conversas do dia a dia. Pode não ser apropriada para ambientes muito formais. Use-a ao discutir opiniões sobre pessoas.This phrase is suitable for everyday conversations. It might not be appropriate for very formal settings. Use it when discussing opinions about people. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Dissent vs You don't approve of him
Qual é a diferença entre Dissent e You don't approve of him?
Dissent: To disagree with something, especially official opinions or decisions. You don't approve of him: You think he is not good or right.
Qual é mais formal: Dissent e You don't approve of him?
Dissent é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Dissent e You don't approve of him?
You don't approve of him é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Dissent: Several members of the committee expressed their dissent during the meeting. You don't approve of him: You don't approve of him because of his past actions.
Posso usar Dissent e You don't approve of him de forma intercambiável?
Nem sempre. Dissent e You don't approve of him são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.