Cool MateDisrupt vs Disturb vs Halt vs Interfere vs Interrupt
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Disrupt
Top 2000 (comum)C1verb
Disturb
Top 1000 (muito comum)B2verb
Halt
Top 3000 (comum)C1verb
Interfere
Top 2000 (comum)C1verb
Interrupt
Top 2000 (comum)B2verb
Mais comum: Disturb
| Disrupt | Disturb | Halt | Interfere | Interrupt | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dɪsˈrʌpt//🇺🇸 //dɪsˈrʌpt// | 🇬🇧 /["/dɪˈstɜːb/","/dɪˈstɜːbz/","/dɪˈstɜːbd/","/dɪˈstɜːbɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈstɜːrb/","/dɪˈstɜːrbz/","/dɪˈstɜːrbd/","/dɪˈstɜːrbɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/hɔːlt//hɒlt/","/hɔːlts//hɒlts/","/ˈhɔːltɪd//ˈhɒltɪd/","/ˈhɔːltɪŋ//ˈhɒltɪŋ/"]/🇺🇸 /["/hɔːlt/","/hɔːlts/","/ˈhɔːltɪd/","/ˈhɔːltɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɪntəˈfɪə(r)/","/ˌɪntəˈfɪəz/","/ˌɪntəˈfɪəd/","/ˌɪntəˈfɪərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌɪntərˈfɪr/","/ˌɪntərˈfɪrz/","/ˌɪntərˈfɪrd/","/ˌɪntərˈfɪrɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌɪntəˈrʌpt/","/ˌɪntəˈrʌpts/","/ˌɪntəˈrʌptɪd/","/ˌɪntəˈrʌptɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌɪntəˈrʌpt/","/ˌɪntəˈrʌpts/","/ˌɪntəˈrʌptɪd/","/ˌɪntəˈrʌptɪŋ/"]/ |
| Significado | Impedir que algo continue normalmente.To prevent something from continuing as normal. | interromper ou chatear alguémto interrupt or bother someone | Parar alguma coisa.To stop something from happening. | Meter-se no caminho de algo ou alguém.To get in the way of something or someone. | parar alguém enquanto fala ou faz algoto stop someone while they are speaking or doing something |
| Exemplo | The storm will disrupt travel plans for many passengers. | Please do not disturb me while I am working on this project. | The soldier was ordered to halt immediately. | I wish my parents would stop interfering and let me make my own decisions. | Please do not interrupt me while I am speaking. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | B2 | C1 | C1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb | verb | verb | verb |
| Colocações | disrupt communication, disrupt business, disrupt service | disturb the peace, disturb someone, disturb the flow | virtually, effectively, abruptly, attempt to, try to, threaten to, halt in your tracks, halt something in its tracks | seriously, directly, constantly, be allowed to, have a right to, attempt to, in, with | impatiently, rudely, angrily, be sorry to, (not) dare (to), with, get interrupted |
| Antônimos | support, maintain, continue | calm, soothe, pacify | start, continue, proceed | assist, help, support | listen, allow, support |
| Erros comuns | Confused with 'interrupt', which means to stop something temporarily., Using 'disrupt' without an object; it's usually transitive., Overusing in contexts where 'change' would be more appropriate. | Confuse with 'interrupt' – they are similar but not the same., Use 'disturb' with 'to' – it's used directly with an object (e.g., disturb her, not disturb to her). | Confused with 'halt' vs 'stop' - may overuse one synonym., Using 'halt' without an object - remember it usually requires one., Incorrectly spelling 'halt' as 'halting' when referring to the action. | 'Interfere' is often confused with 'intervene', which has a slightly different meaning., Learners sometimes use 'interfere' without a preposition, which can sound awkward., Using 'interfere' when talking about positive involvement instead of negative disruption. | Using 'interrupt' incorrectly when meaning to 'wait' or 'pause'., Confusing 'interrupt' with 'interject', which implies a more formal or thoughtful interruption., Saying 'interrupting to someone' instead of 'interrupting someone'. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais e neutros, especialmente em discussões sobre negócios ou tecnologia. Evite em conversas casuais, a menos que o tópico seja relevante.Used in formal and neutral contexts, particularly in discussions about business or technology. Avoid in casual conversation unless the topic is relevant. | Use 'disturb' quando alguém é interrompido. Pode soar rude se o disseres enquanto alguém está a trabalhar ou a concentrar-se.Use 'disturb' when someone is interrupted. It can sound rude if you say it while someone is working or focusing. | Use 'halt' em contextos formais ou na escrita, como relatórios ou instruções. É menos comum na conversa do dia a dia. Evite usar em situações muito casuais.Use 'halt' in formal contexts or written communication, like reports or instructions. It’s less common in everyday conversation. Avoid using it in very casual situations. | Use 'interferir' em situações onde alguém ou algo atrapalha as atividades de outra pessoa. Geralmente é neutro, mas pode ser negativo em contextos formais, como no trabalho ou em assuntos legais.Use 'interfere' in situations where someone or something disrupts another's activities. It's generally neutral but can be negative in formal contexts, like in work or legal matters. | Use 'interromper' ao falar sobre quebrar uma conversa ou ação de alguém. É apropriado em contextos formais e informais, mas tenha cuidado em ambientes formais, pois pode ser visto como rude se feito excessivamente.Use 'interrupt' when talking about breaking into someone's conversation or action. It's appropriate in both formal and informal contexts, but be cautious in formal settings as it may be seen as rude if done excessively. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Disrupt vs Disturb vs Halt vs Interfere vs Interrupt
Qual é a diferença entre Disrupt, Disturb, Halt, Interfere e Interrupt?
Disrupt: To prevent something from continuing as normal. Disturb: to interrupt or bother someone Halt: To stop something from happening. Interfere: To get in the way of something or someone. Interrupt: to stop someone while they are speaking or doing something
Qual é mais comum: Disrupt, Disturb, Halt, Interfere e Interrupt?
Disturb é a mais comum no inglês do dia a dia.
Disrupt, Disturb, Halt, Interfere e Interrupt estão no mesmo nível CEFR?
Disrupt: C1, Disturb: B2, Halt: C1, Interfere: C1, Interrupt: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Disrupt, Disturb, Halt, Interfere e Interrupt?
Disrupt: verb, Disturb: verb, Halt: verb, Interfere: verb, Interrupt: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Disrupt: The storm will disrupt travel plans for many passengers. Disturb: Please do not disturb me while I am working on this project. Halt: The soldier was ordered to halt immediately. Interfere: I wish my parents would stop interfering and let me make my own decisions. Interrupt: Please do not interrupt me while I am speaking.
Posso usar Disrupt, Disturb, Halt, Interfere e Interrupt de forma intercambiável?
Nem sempre. Disrupt, Disturb, Halt, Interfere e Interrupt são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.