Cool MateDisqualification vs Exclusion vs Removal
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Disqualification
FormalAcima de 10.000 (menos comum)
Exclusion
Top 3000 (comum)C1noun
Removal
Top 5000 (bastante comum)C1noun
Mais formal: DisqualificationMais comum: Exclusion
| Disqualification | Exclusion | Removal | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˌdɪskwɒlɪfɪˈkeɪʃən//🇺🇸 //ˌdɪskwɑːlɪfɪˈkeɪʃən// | 🇬🇧 /["/ɪkˈskluːʒn/"]/🇺🇸 /["/ɪkˈskluːʒn/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈmuːvl/"]/🇺🇸 /["/rɪˈmuːvl/"]/ |
| Significado | Não ser permitido participar por causa das regras.Not being allowed to participate due to rules. | O ato de deixar alguém ou algo de fora.The act of leaving someone or something out. | o ato de tirar algo ou se livrar delethe act of taking something away or getting rid of it |
| Exemplo | Her disqualification from the finals shocked everyone at the tournament. | The exclusion of certain groups from the voting process sparked widespread protests. | The removal of the old furniture made the room look much larger. |
| Registro | Formal | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 3000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | - | C1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun | |
| Colocações | face disqualification, issue a disqualification, result in disqualification, grounds for disqualification, appeal a disqualification | complete, systematic, total, zone, order, to the exclusion of, exclusion from, complete, systematic, total, zone, order, to the exclusion of, exclusion from | complete, total, wholesale, call for, demand, seek, removal from, removal to, removal from office, complete, total, wholesale, call for, demand, seek, removal from, removal to, removal from office, complete, total, wholesale, call for, demand, seek, removal from, removal to, removal from office |
| Antônimos | - | inclusion, acceptance, admittance | addition, insertion, attachment |
| Erros comuns | Confused with 'disqualify', which is the verb form., Using disqualification in informal contexts where simpler terms are preferred., Mismatching singular and plural forms, e.g. saying 'disqualifications' when referring to a single instance. | Confused with 'inclusion' which means the opposite., Using 'exclude' incorrectly as a noun., Misplacing the emphasis in pronunciation. | Confused with 'removal' as a verb form (e.g., using 'remove' incorrectly)., 'Removal' is sometimes used incorrectly as a countable noun., Misusing 'removal' in contexts where 'elimination' is more suitable. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais como esportes, exames ou ambientes oficiais. Não é comum em conversas casuais.Used in formal contexts like sports, exams, or official settings. Not common in casual conversation. | Use 'exclusão' em contextos relacionados a situações sociais ou legais. Pode se referir a políticas ou práticas que deixam de fora certos grupos ou indivíduos. Evite em conversas casuais sobre encontros amigáveis.Use 'exclusion' in contexts related to social or legal situations. It can refer to policies or practices that leave out certain groups or individuals. Avoid in casual conversations about friendly gatherings. | Use 'remoção' em contextos que envolvam limpeza, retirada ou eliminação de algo. É frequentemente usada em escrita formal e contextos profissionais, mas também pode ser usada na fala cotidiana.Use 'removal' in contexts involving cleaning, taking away, or eliminating something. It's often used in formal writing and professional contexts, but can also be used in everyday speech. |
Perguntas frequentes: Disqualification vs Exclusion vs Removal
Qual é a diferença entre Disqualification, Exclusion e Removal?
Disqualification: Not being allowed to participate due to rules. Exclusion: The act of leaving someone or something out. Removal: the act of taking something away or getting rid of it
Qual é mais formal: Disqualification, Exclusion e Removal?
Disqualification é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Disqualification, Exclusion e Removal?
Exclusion é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Disqualification: Her disqualification from the finals shocked everyone at the tournament. Exclusion: The exclusion of certain groups from the voting process sparked widespread protests. Removal: The removal of the old furniture made the room look much larger.
Posso usar Disqualification, Exclusion e Removal de forma intercambiável?
Nem sempre. Disqualification, Exclusion e Removal são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.