Cool MateDisplay vs Hang
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Display
Top 1000 (muito comum)B2verb
Hang
Top 1000 (muito comum)B1verb
| Display | Hang | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/dɪˈspleɪ/","/dɪˈspleɪz/","/dɪˈspleɪd/","/dɪˈspleɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈspleɪ/","/dɪˈspleɪz/","/dɪˈspleɪd/","/dɪˈspleɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/hæŋ/","/hæŋd/","/hæŋz/","/hʌŋ/","/ˈhæŋɪŋ/"]/🇺🇸 /["/hæŋ/","/hæŋd/","/hæŋz/","/hʌŋ/","/ˈhæŋɪŋ/"]/ |
| Significado | Mostrar algo para que as pessoas possam ver.To show something so that people can see it. | Pendurar algo de cima para baixo.To suspend something from above. |
| Exemplo | Please display the results on the screen for everyone to see. | We decided to hang the picture above the sofa. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | B1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | clearly, prominently, proudly, to | hang out, hang in the balance, hang by a thread |
| Antônimos | conceal, hide, obscure | drop, fall |
| Erros comuns | Saying 'displayed for me' instead of 'displayed to me'., Using 'display' as a noun when a verb is required., Confused with 'exhibit' which has a more formal tone. | Confused with 'hanged' when referring to executions., Using 'hang' as a transitive verb incorrectly (e.g., 'I will hang the picture on the wall')., Mistaking the past tense form: 'hanged' vs 'hung'. |
| Notas de uso | Use 'exibir' ou 'mostrar' em contextos que envolvam apresentar informações ou itens. É apropriado tanto para comunicação escrita quanto falada. Evite em situações muito informais onde palavras mais simples como 'mostrar' podem ser preferidas.Use 'display' in contexts involving showing information or items. It's appropriate for both written and spoken communication. Avoid in very informal situations where simpler words like 'show' may be preferred. | Use 'pendurar' para coisas como quadros ou roupas para secar. Em expressões, pode significar ficar em um lugar (ex: 'ficar por aí') ou esperar.Use 'hang' for things like pictures or laundry. Avoid using it in very formal writing. In expressions, it can mean to stay in a place (e.g., 'hang out'). |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Display vs Hang
Qual é a diferença entre Display e Hang?
Display: To show something so that people can see it. Hang: To suspend something from above.
Qual é mais avançada: Display e Hang?
Display é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Display e Hang estão no mesmo nível CEFR?
Display: B2, Hang: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Display e Hang?
Display: verb, Hang: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Display: Please display the results on the screen for everyone to see. Hang: We decided to hang the picture above the sofa.
Posso usar Display e Hang de forma intercambiável?
Nem sempre. Display e Hang são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.