Cool MateDisappointed vs Frustrated
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Disappointed
Frustrated
| Disappointed | Frustrated | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/"]/🇺🇸 /["/ˌdɪsəˈpɔɪntɪd/"]/ | 🇬🇧 /["/frʌˈstreɪtɪd/"]/🇺🇸 /["/ˈfrʌstreɪtɪd/"]/ |
| Significado | Sentindo-se triste porque algo não foi o que você esperava.Feeling sad because something was not what you expected. | Sentindo-se irritado ou chateado porque não consegue fazer algo.Feeling annoyed or upset because you can't do something. |
| Exemplo | I was disappointed when I found out the concert was canceled. | She felt frustrated when the computer crashed just before she could save her work. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective |
| Colocações | be, feel, look, extremely, fairly, very, about, at, by | appear, be, feel, extremely, fairly, very, at, by, with |
| Antônimos | satisfied, pleased, happy | calm, pleased, satisfied |
| Erros comuns | Using 'disappointing' instead of 'disappointed' to describe feelings., Confusing 'disappointed' with 'disappointment', which is the noun form., Saying 'disappointed at' when the correct preposition is 'by'. | Confusing with 'frustrating' (the cause of frustration)., Using 'frustrated' without a proper object (e.g., 'I am frustrated.' instead of 'I am frustrated by the delay.')., Mixing up emotional intensity; using 'frustrated' instead of 'angry' when feeling more intense. |
| Notas de uso | Use 'decepcionado' ao expressar sentimentos de tristeza ou insatisfação sobre um resultado. Apropriado na maioria dos contextos, mas pode ser mais formal na comunicação escrita.Use 'disappointed' when expressing feelings of sadness or dissatisfaction about an outcome. Appropriate in most contexts, but can be more formal in written communication. | Use 'frustrado' em conversas casuais para expressar irritação ou decepção. Evite em situações muito formais; em vez disso, considere usar 'descontente' ou 'insatisfeito'.Use 'frustrated' in neutral conversations to express annoyance or disappointment. Avoid in overly formal settings; instead, consider using 'discontented' or 'dissatisfied'. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Disappointed vs Frustrated
Qual é a diferença entre Disappointed e Frustrated?
Disappointed: Feeling sad because something was not what you expected. Frustrated: Feeling annoyed or upset because you can't do something.
Qual é mais comum: Disappointed e Frustrated?
Disappointed é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Disappointed e Frustrated?
Frustrated é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Disappointed e Frustrated estão no mesmo nível CEFR?
Disappointed: B1, Frustrated: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Disappointed e Frustrated?
Disappointed: adjective, Frustrated: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Disappointed: I was disappointed when I found out the concert was canceled. Frustrated: She felt frustrated when the computer crashed just before she could save her work.
Posso usar Disappointed e Frustrated de forma intercambiável?
Nem sempre. Disappointed e Frustrated são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.