Cool MateDirty vs That's a filthy animal
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Dirty
Top 1000 (muito comum)A1adjective
That's a filthy animal
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: DirtyMais comum: Dirty
| Dirty | That's a filthy animal | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈdɜːti/"]/🇺🇸 /["/ˈdɜːrti/"]/ | 🇬🇧 //ðæts ə ˈfɪlθi ˈænɪməl//🇺🇸 //ðæts ə ˈfɪlθi ˈænəməl// |
| Significado | Não limpo; coberto de sujeira ou bagunça.Not clean; covered in dirt or mess. | This is a very dirty or unpleasant animal. |
| Exemplo | The dirty shirt needs to be washed. | That's a filthy animal, rolling around in the mud! |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | A1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, feel, look, extremely, fairly, very | filthy conditions, filthy behavior, filthy rich |
| Antônimos | clean, pure, neat | - |
| Erros comuns | Confusing with 'dainty', which means delicate or nice., Using 'dirty' as a noun instead of an adjective., Overusing in a context where 'messy' or 'unclean' might be more appropriate. | Using it in a polite conversation., Confusing 'filthy' with 'messy' (less extreme)., Not understanding it can be humorous. |
| Notas de uso | Geralmente usado para descrever algo que precisa ser limpo. Evite em textos formais; pode ser usado informalmente para descrever as ações ou o comportamento de alguém de forma negativa.Typically used to describe something needing cleaning. Avoid in formal writing; can be used informally to describe someone's actions or behavior negatively. | Used casually to express disgust or distaste, often in humorous contexts. Avoid in formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Dirty vs That's a filthy animal
Qual é a diferença entre Dirty e That's a filthy animal?
Dirty: Not clean; covered in dirt or mess. That's a filthy animal: This is a very dirty or unpleasant animal.
Qual é mais formal: Dirty e That's a filthy animal?
Dirty é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Dirty e That's a filthy animal?
Dirty é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Dirty: The dirty shirt needs to be washed. That's a filthy animal: That's a filthy animal, rolling around in the mud!
Posso usar Dirty e That's a filthy animal de forma intercambiável?
Nem sempre. Dirty e That's a filthy animal são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.