Cool MateDirty vs That's a filthy animal
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Dirty
Top 1.000 (sehr häufig)A1adjective
That's a filthy animal
InformellÜber 10.000 (seltener)
Am formellsten: DirtyAm häufigsten: Dirty
| Dirty | That's a filthy animal | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/ˈdɜːti/"]/🇺🇸 /["/ˈdɜːrti/"]/ | 🇬🇧 //ðæts ə ˈfɪlθi ˈænɪməl//🇺🇸 //ðæts ə ˈfɪlθi ˈænəməl// |
| Bedeutung | Nicht sauber; mit Dreck oder Schmutz bedeckt.Not clean; covered in dirt or mess. | This is a very dirty or unpleasant animal. |
| Beispiel | The dirty shirt needs to be washed. | That's a filthy animal, rolling around in the mud! |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| CEFR-Niveau | A1 | - |
| Wortart | adjective | |
| Kollokationen | be, feel, look, extremely, fairly, very | filthy conditions, filthy behavior, filthy rich |
| Antonyme | clean, pure, neat | - |
| Häufige Fehler | Confusing with 'dainty', which means delicate or nice., Using 'dirty' as a noun instead of an adjective., Overusing in a context where 'messy' or 'unclean' might be more appropriate. | Using it in a polite conversation., Confusing 'filthy' with 'messy' (less extreme)., Not understanding it can be humorous. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird typischerweise verwendet, um etwas zu beschreiben, das gereinigt werden muss. In formellen Texten vermeiden; kann informell verwendet werden, um die Handlungen oder das Verhalten einer Person negativ zu beschreiben.Typically used to describe something needing cleaning. Avoid in formal writing; can be used informally to describe someone's actions or behavior negatively. | Used casually to express disgust or distaste, often in humorous contexts. Avoid in formal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Dirty vs That's a filthy animal
Was ist der Unterschied zwischen Dirty und That's a filthy animal?
Dirty: Not clean; covered in dirt or mess. That's a filthy animal: This is a very dirty or unpleasant animal.
Was ist formeller: Dirty und That's a filthy animal?
Dirty ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Dirty und That's a filthy animal?
Dirty ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Dirty: The dirty shirt needs to be washed. That's a filthy animal: That's a filthy animal, rolling around in the mud!
Kann ich Dirty und That's a filthy animal austauschbar verwenden?
Nicht immer. Dirty und That's a filthy animal sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.