Cool MateDeserves vs Earn vs Merit vs Warrant
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Deserves
Top 2000 (comum)
Earn
Top 1000 (muito comum)A2verb
Merit
Top 2000 (comum)C1noun
Warrant
FormalTop 5000 (bastante comum)C1noun
Mais formal: WarrantMais comum: Earn
| Deserves | Earn | Merit | Warrant | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dɪˈzɜːvz//🇺🇸 //dɪˈzɜrvz// | 🇬🇧 /["/ɜːn/","/ɜːnz/","/ɜːnd/","/ˈɜːnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɜːrn/","/ɜːrnz/","/ɜːrnd/","/ˈɜːrnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ˈmɛrɪt//🇺🇸 //ˈmɛrɪt// | 🇬🇧 /["/ˈwɒrənt/"]/🇺🇸 /["/ˈwɔːrənt/"]/ |
| Significado | Should get something good because of actions. | To get money for work or services. | A qualidade de ser bom e merecer elogios.The quality of being good or deserving praise. | Uma razão ou explicação para algo.A reason or explanation for something. |
| Exemplo | She really deserves the award for her hard work. | She works hard to earn a good salary. | Her work has great merit, and it deserves recognition. | an arrest warrant |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | - | A2 | C1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | noun | noun | |
| Colocações | deserve respect, deserve happiness, deserve a reward, deserve recognition, deserve a chance | consistently, reportedly, reputedly, have to, need to, expect to, from, a/the chance to earn something, a/the opportunity to earn something, earn a living as something, really, richly, rightfully, have to, need to, seek to | academic merit, based on merit, merit increase, merit badge, meritocratic society | arrest, death, search, authorize, grant, issue, card, without a warrant, warrant for |
| Antônimos | undeserving, unworthy | spend, lose, waste | fault, deficiency, disadvantage | unjustification, rejection |
| Erros comuns | Saying 'deserve to' instead of 'deserve'., Confusing 'deserves' with 'deserving'., Using 'deserve' with a noun instead of a pronoun. | 'Earn' is often confused with 'win' — winning is usually associated with luck or competitions., Learners might incorrectly use 'earn' without an object, e.g., 'I earn' instead of 'I earn money'., Some may say 'earn to' instead of 'earn for' when describing the purpose of earning. | Confused with 'merit' vs 'merits' (plural form referring to multiple qualities), Using 'merit' as a verb instead of a noun, Overusing in informal conversations where simpler words could apply | Confused with 'warranted' — some learners mix the noun 'warrant' with its past participle form., Using 'warrant' without an associated object — it should be followed by what is being warranted., Mistaking 'warrant' for 'guarantee' — 'warrant' implies justification rather than assurance. |
| Notas de uso | Use 'deserve' when indicating someone is worthy of something based on their actions. It can be used in both positive and negative contexts. Avoid using it in very formal settings. | Use 'earn' to talk about getting money from a job, prize, or investment. It is not used in informal contexts like 'make money' or 'score cash'. | Usado em contextos formais para discutir qualificações e conquistas. Evite em conversas casuais.Used in formal contexts to discuss qualifications and achievements. Avoid in casual speech. | Usado principalmente em contextos legais ou acadêmicos, 'warrant' muitas vezes implica uma justificativa que tem peso. Geralmente não é usado em conversas casuais.Used mainly in legal or academic contexts, 'warrant' often implies a justification that holds weight. It’s not typically used in casual speech. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Deserves vs Earn vs Merit vs Warrant
Qual é a diferença entre Deserves, Earn, Merit e Warrant?
Deserves: Should get something good because of actions. Earn: To get money for work or services. Merit: The quality of being good or deserving praise. Warrant: A reason or explanation for something.
Qual é mais formal: Deserves, Earn, Merit e Warrant?
Warrant é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Deserves, Earn, Merit e Warrant?
Earn é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Deserves: She really deserves the award for her hard work. Earn: She works hard to earn a good salary. Merit: Her work has great merit, and it deserves recognition. Warrant: an arrest warrant
Posso usar Deserves, Earn, Merit e Warrant de forma intercambiável?
Nem sempre. Deserves, Earn, Merit e Warrant são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.