Depend vs Lean

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Depend

Top 1000 (muito comum) A2 verb

Lean

Top 1000 (muito comum) B2 verb

	Depend	Lean
Pronúncia	🇬🇧 /["/dɪˈpend/","/dɪˈpendz/","/dɪˈpendɪd/","/dɪˈpendɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/dɪˈpend/","/dɪˈpendz/","/dɪˈpendɪd/","/dɪˈpendɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/liːn/","/liːnz/","/liːnd/","/lent/","/ˈliːnɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/liːn/","/liːnz/","/liːnd/","/lent/","/ˈliːnɪŋ/"]/
Significado	to need something or someone for support	To bend or tilt to one side.
Exemplo	Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience.	She decided to lean against the wall while waiting for her friends.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A2	B2
Classe gramatical	verb	verb
Colocações	depend on, depend heavily, depend entirely, depend largely, depend solely	heavily, across, against, from, heavily, across, against, from, heavily, across, against, from
Antônimos	independent, self-sufficient	straighten, stand upright
Erros comuns	Confusing 'depend' with 'dependant'., Using 'depend' without 'on' before the object., Saying 'depend of' instead of 'depend on'.	'Leaning' confused with 'leaning on' a person instead of an object., Using 'lean' as a noun instead of a verb., Mixing up 'lean' with 'lend' in context.
Notas de uso	Use 'depend' when talking about reliance. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it when discussing certainty, as that would be 'rely'.	Use 'lean' when describing physical positioning or support. Avoid using it in formal writing where more precise language is needed.

Veja em clipes reais

It's just that everything depends on getting the tank

Depends on the dream.

It's just that everything depends on getting the tank

Depends on the dream.

Depend

Perguntas frequentes: Depend vs Lean

Qual é a diferença entre Depend e Lean?

Depend: to need something or someone for support Lean: To bend or tilt to one side.

Qual é mais avançada: Depend e Lean?

Lean é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Depend e Lean estão no mesmo nível CEFR?

Depend: A2, Lean: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Depend e Lean?

Depend: verb, Lean: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Depend: Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience. Lean: She decided to lean against the wall while waiting for her friends.

Posso usar Depend e Lean de forma intercambiável?

Nem sempre. Depend e Lean são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.