Cool MateDeliberate vs Takes it under advisement
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Deliberate
FormalTop 1000 (muito comum)B2adjective
Takes it under advisement
FormalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Deliberate
| Deliberate | Takes it under advisement | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //dɪˈlɪb.ər.ət//🇺🇸 //dɪˈlɪb.ər.ət// | 🇬🇧 //teɪks ɪt ˈʌndə ɛɪdˈvaɪz.mənt//🇺🇸 //teɪks ɪt ˈʌndər ədˈvaɪzmənt// |
| Significado | Algo feito de propósito ou planejado com cuidado.Something done on purpose or planned carefully. | Pensar sobre algo antes de decidir.To think about something before making a decision. |
| Exemplo | The team made a deliberate choice to pursue the project. | The board takes it under advisement before making a final decision. |
| Registro | Formal | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | deliberate decision, deliberate action, deliberate choice, deliberate process | take it under advisement, submit for advisement, put it under advisement |
| Antônimos | accidental, unintentional | - |
| Erros comuns | Confuse with 'deliberation', which refers to the process of considering something carefully., Using 'deliberate' to describe automatic or impulsive actions. | Used in informal settings where a simpler phrase is better., Confused with 'take it into consideration', which is slightly different., Misunderstanding the phrase as indicating immediate action rather than contemplation. |
| Notas de uso | Use 'deliberado' para descrever ações que são intencionais e não acidentais. É frequentemente usado em contextos formais, como discussões legais ou escrita acadêmica.Use 'deliberate' to describe actions that are intentional and not done by accident. It's often used in formal contexts, such as legal discussions or academic writing. | Geralmente usado em discussões ou reuniões formais. É uma forma mais educada de falar do que rejeitar uma ideia de cara. Não é muito comum em conversas casuais.Often used in formal discussions or meetings. It's more polite than directly rejecting an idea. Not suitable for casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Deliberate vs Takes it under advisement
Qual é a diferença entre Deliberate e Takes it under advisement?
Deliberate: Something done on purpose or planned carefully. Takes it under advisement: To think about something before making a decision.
Qual é mais comum: Deliberate e Takes it under advisement?
Deliberate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Deliberate: The team made a deliberate choice to pursue the project. Takes it under advisement: The board takes it under advisement before making a final decision.
Posso usar Deliberate e Takes it under advisement de forma intercambiável?
Nem sempre. Deliberate e Takes it under advisement são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.