Delegation vs Teams

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Delegation

Formal Top 2000 (comum) C1 noun

Teams

Top 1000 (muito comum)

Mais formal: Delegation Mais comum: Teams

	Delegation	Teams
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˌdelɪˈɡeɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ˌdelɪˈɡeɪʃn/"]/	🇬🇧 //tiːmz// 🇺🇸 //tiːmz//
Significado	O ato de dar a outra pessoa a responsabilidade de fazer algo. The act of giving someone else the responsibility to do something.	Grupos de pessoas que trabalham juntas. Groups of people who work together.
Exemplo	The delegation from France arrived early to attend the conference.	The teams competed fiercely in the championship.
Registro	Formal	Neutro
Quão comum	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	C1	-
Classe gramatical	noun
Colocações	large, small, high-level, send, head, lead, represent something, include something, visit somebody/​something, in a/​the delegation, delegation from, delegation of, the head of a delegation, the leader of a delegation, a member of a delegation, effective, successful, by delegation, delegation of	sports teams, project teams, team effort, lead a team, team dynamics
Antônimos	centralization, retention	individuals, solos
Erros comuns	Confused with 'declaration' — these have different meanings., Using 'delegation' as a verb, when it is actually a noun., Not connecting 'delegation' with management or authority.	Confusing 'team' as a singular noun with 'teams' as plural., Using 'team' when describing a single group instead of 'teams' for multiple., Incorrectly assuming all teams have the same dynamics.
Notas de uso	Normalmente usado em contextos de negócios ou organizacionais. Evite usar em conversas casuais. Comum em discussões sobre gestão ou liderança. Typically used in business or organizational contexts. Avoid using in casual conversations. Common in discussions about management or leadership.	Use 'equipes' em contextos de trabalho ou esportivos. Evite em ambientes muito casuais ou de gíria. Use 'teams' in work or sports contexts. Avoid in very casual or slang settings.

Veja em clipes reais

Avengers › Avengers Endgame

Six stones, three teams, one shot.

The Wire › S1 E1

Surveillance teams, DNRs, asset investigation.

the Army decided that I should be on the All-American Ping-Pong team.

Avengers › Avengers Endgame

Six stones, three teams, one shot.

The Wire › S1 E1

Surveillance teams, DNRs, asset investigation.

Teams

Perguntas frequentes: Delegation vs Teams

Qual é a diferença entre Delegation e Teams?

Delegation: The act of giving someone else the responsibility to do something. Teams: Groups of people who work together.

Qual é mais formal: Delegation e Teams?

Delegation é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Delegation e Teams?

Teams é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Delegation: The delegation from France arrived early to attend the conference. Teams: The teams competed fiercely in the championship.

Posso usar Delegation e Teams de forma intercambiável?

Nem sempre. Delegation e Teams são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.