Cool MateDeeper vs Intense vs Lower vs Profound vs Severe
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Deeper
Top 2000 (comum)
Intense
Top 2000 (comum)B2adjective
Lower
Top 1000 (muito comum)B2verb
Profound
FormalTop 2000 (comum)C1adjective
Severe
Top 1000 (muito comum)B2adjective
Mais formal: Profound
| Deeper | Intense | Lower | Profound | Severe | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈdiːpə//🇺🇸 //ˈdiːpər// | 🇬🇧 /["/ɪnˈtens/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtens/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈləʊə(r)/","/ˈləʊəz/","/ˈləʊəd/","/ˈləʊərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈləʊər/","/ˈləʊərz/","/ˈləʊərd/","/ˈləʊərɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/prəˈfaʊnd/"]/🇺🇸 /["/prəˈfaʊnd/"]/ | 🇬🇧 /["/sɪˈvɪə(r)/"]/🇺🇸 /["/sɪˈvɪr/"]/ |
| Significado | More deep in position or meaning. | Muito forte ou poderoso.Very strong or powerful. | tornar algo menos alto ou diminuí-loto make something less high or to decrease it | Muito profundo ou sério.Very deep or serious. | Muito ruim ou sério.Very bad or serious. |
| Exemplo | The ocean is much deeper than most lakes. | The intense heat of the summer made it difficult to stay outside for long. | The manager decided to lower the prices to attract more customers. | Her speech was so profound that it left the audience in deep thought. | The storm caused severe damage to the coastal towns. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | B2 | B2 | C1 | B2 |
| Classe gramatical | adjective | verb | adjective | adjective | |
| Colocações | deeper meaning, deeper understanding, deeper thoughts, deeper voice, deeper feelings | be, become, get, extremely, fairly, very, be, become, get, extremely, fairly, very, be, become, get, extremely, fairly, very | carefully, gently, gradually, into, onto, to, carefully, gently, gradually, into, onto, to | profound impact, profound thoughts, profound understanding, profound change, profound experience | be, seem, sound, extremely, fairly, very |
| Antônimos | shallower, surface | mild, gentle, weak | raise, increase, elevate | superficial, shallow | mild, gentle, light |
| Erros comuns | Confused with 'more deep' which is incorrect., Used in contexts where 'deeper' isn't necessary, like simple descriptions., Mispronounced by stressing the wrong syllable. | Confused with 'tension' when discussing feelings., Using 'intense' with a noun without proper context., Misplacing intensity in adjectives, e.g., saying 'very intense intense'. | Confused with 'lowered' when describing past actions., Incorrectly using 'lower' as an adjective instead of a verb., Mistaking 'lower' for 'less' in some contexts. | Confused with 'profoundly' (adverb form)., Used incorrectly with trivial subjects., Overused in everyday language. | Confusing with 'server', which has a different meaning., Using 'severe' in too casual a context, where 'bad' would be better., Mistaking it for 'serene', which means peaceful. |
| Notas de uso | Use 'deeper' when comparing depths or complexities. Avoid informal contexts where 'deep' suffices. | Use 'intenso' para descrever sentimentos, experiências ou cores. É adequado para contextos formais e informais, mas evite em conversas muito casuais.Use 'intense' to describe feelings, experiences, or colors. It's suitable for formal and informal contexts, but avoid it in very casual conversations. | Use 'lower' ao se referir a reduzir algo física ou metaforicamente. É apropriado na maioria dos contextos, mas evite usá-lo em escrita excessivamente formal.Use 'lower' when referring to reducing something physically or metaphorically. It’s appropriate in most contexts, but avoid using it in overly formal writing. | Usado em discussões sérias ou contextos acadêmicos. Não é comum em conversas casuais. Apropriado ao descrever ideias, sentimentos ou experiências que têm profundidade significativa.Used in serious discussions or academic contexts. Not commonly used in casual conversation. Appropriate when describing ideas, feelings, or experiences that have significant depth. | Use 'grave' em contextos como clima, doença ou punição. É apropriado em discussões sérias, mas não em conversas casuais.Use 'severe' in contexts like weather, illness, or punishment. It's appropriate in serious discussions but not in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Deeper vs Intense vs Lower vs Profound vs Severe
Qual é a diferença entre Deeper, Intense, Lower, Profound e Severe?
Deeper: More deep in position or meaning. Intense: Very strong or powerful. Lower: to make something less high or to decrease it Profound: Very deep or serious. Severe: Very bad or serious.
Qual é mais formal: Deeper, Intense, Lower, Profound e Severe?
Profound é a mais formal entre elas.
Qual é mais avançada: Deeper, Intense, Lower, Profound e Severe?
Profound é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Deeper: The ocean is much deeper than most lakes. Intense: The intense heat of the summer made it difficult to stay outside for long. Lower: The manager decided to lower the prices to attract more customers. Profound: Her speech was so profound that it left the audience in deep thought. Severe: The storm caused severe damage to the coastal towns.
Posso usar Deeper, Intense, Lower, Profound e Severe de forma intercambiável?
Nem sempre. Deeper, Intense, Lower, Profound e Severe são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.