Date vs Days

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Date

Top 1000 (muito comum) A1 noun

Days

Top 1000 (muito comum)

	Date	Days
Pronúncia	🇬🇧 /["/deɪt/"]/ 🇺🇸 /["/deɪt/"]/	🇬🇧 //deɪz// 🇺🇸 //deɪz//
Significado	Um dia, mês e ano específicos. A specific day, month, and year.	A period of 24 hours; the time from one midnight to the next.
Exemplo	I have a date with my friends this Saturday.	I will see you in three days.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A1	-
Classe gramatical	noun
Colocações	earlier, earliest, later, agree, agree on, arrange, stamp, book, after a/​the date, at a… date, before a/​the date, the big date, at a future date, at some future date, earlier, earliest, later, agree, agree on, arrange, stamp, book, after a/​the date, at a… date, before a/​the date, the big date, at a future date, at some future date, dinner, lunch, blind, have, find, make, movie, rape, on a date, date with, dinner, lunch, blind, have, find, make, movie, rape, on a date, date with	day and night, working days, public holidays, days off, school days
Antônimos	indefiniteness, randomness	nights, hours, moments
Erros comuns	Confused with 'date' as in a romantic appointment versus a calendar date., Using wrong prepositions, like 'on date' instead of 'on this date'.	Confused with 'day' when referring to multiple instances., Using 'days' in non-countable contexts.
Notas de uso	Usado em contextos formais e informais. Na escrita formal, especifique o formato exato (por exemplo, '1 de março de 2023'). Na fala informal, pode referir-se a uma ocasião social com alguém especial. Used in both formal and informal contexts. In formal writing, specify the exact format (e.g., 'March 1, 2023'). In informal speech, it can refer to a social occasion with someone special.	Use 'days' when referring to specific time periods or when talking about weeks, months, or years. It's generally neutral in register.

Veja em clipes reais

Agent Carter › S1 E1

Say, on a date?

Date

And your days are just about over.

I sat there in court for six days listening while the evidence built up.

And just like that, my running days was over.

And your days are just about over.

I sat there in court for six days listening while the evidence built up.

Days

Perguntas frequentes: Date vs Days

Qual é a diferença entre Date e Days?

Date: A specific day, month, and year. Days: A period of 24 hours; the time from one midnight to the next.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Date: I have a date with my friends this Saturday. Days: I will see you in three days.

Posso usar Date e Days de forma intercambiável?

Nem sempre. Date e Days são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.