Cool MateDate vs Day
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Date
Top 1000 (muito comum)A1noun
Day
Bloco de alta frequênciaA1noun
| Date | Day | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/deɪt/"]/🇺🇸 /["/deɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/deɪ/","/deɪz/"]/🇺🇸 /["/deɪ/","/deɪz/"]/ |
| Significado | Um dia, mês e ano específicos.A specific day, month, and year. | Um período de 24 horas, ou o tempo em que está claro lá fora.A period of 24 hours, or the time when it is light outside. |
| Exemplo | I have a date with my friends this Saturday. | I am going to the park tomorrow, as it will be a sunny day. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Bloco de alta frequência |
| Nível CEFR | A1 | A1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | earlier, earliest, later, agree, agree on, arrange, stamp, book, after a/the date, at a… date, before a/the date, the big date, at a future date, at some future date, earlier, earliest, later, agree, agree on, arrange, stamp, book, after a/the date, at a… date, before a/the date, the big date, at a future date, at some future date, dinner, lunch, blind, have, find, make, movie, rape, on a date, date with, dinner, lunch, blind, have, find, make, movie, rape, on a date, date with | the following, (the) next, the previous, pass, come, by the day, for a/the day, in a/the day, day by day, beautiful, bright, fine, spend, start, see, break, dawn, go, by day, during the day, for a/the day, all day (long), at the end of the day, day and night, work, working, bad, a good day’s work, early, former, old, in somebody’s day, of the day, since the days of, gone are the days when…, the bad old days, the good old days |
| Antônimos | indefiniteness, randomness | night |
| Erros comuns | Confused with 'date' as in a romantic appointment versus a calendar date., Using wrong prepositions, like 'on date' instead of 'on this date'. | 'Days' is often confused with 'day's', the possessive form., 'A day' is sometimes incorrectly used without the article, as in 'day is good.', 'Everyday' is confused with 'every day' which have different meanings. |
| Notas de uso | Usado em contextos formais e informais. Na escrita formal, especifique o formato exato (por exemplo, '1 de março de 2023'). Na fala informal, pode referir-se a uma ocasião social com alguém especial.Used in both formal and informal contexts. In formal writing, specify the exact format (e.g., 'March 1, 2023'). In informal speech, it can refer to a social occasion with someone special. | Usado em vários contextos para se referir ao tempo. Pode ser usado formalmente (por exemplo, 'no final do dia') ou informalmente (por exemplo, 'que dia!'). Evite usá-lo em contextos excessivamente técnicos ou específicos onde 'período' pode ser mais apropriado.Used in various contexts to refer to time. Can be used formally (e.g., 'by the end of the day') or informally (e.g., 'what a day!'). Avoid using it in overly technical or specific contexts where 'period' might be more appropriate. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Date vs Day
Qual é a diferença entre Date e Day?
Date: A specific day, month, and year. Day: A period of 24 hours, or the time when it is light outside.
Date e Day estão no mesmo nível CEFR?
Date: A1, Day: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Date e Day?
Date: noun, Day: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Date: I have a date with my friends this Saturday. Day: I am going to the park tomorrow, as it will be a sunny day.
Posso usar Date e Day de forma intercambiável?
Nem sempre. Date e Day são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.