Daggers vs Knife

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Daggers

Acima de 10.000 (menos comum)

Knife

Top 2000 (comum) A2 noun

Mais comum: Knife

	Daggers	Knife
Pronúncia	🇬🇧 //ˈdæɡ.ə// 🇺🇸 //ˈdæɡ.ɚ//	🇬🇧 /["/naɪf/","/naɪvz/"]/ 🇺🇸 /["/naɪf/","/naɪvz/"]/
Significado	A small, pointed knife used for stabbing.	Uma ferramenta com uma lâmina afiada usada para cortar. A tool with a sharp blade used for cutting.
Exemplo	The assassin drew a dagger from his cloak.	She used a knife to cut the vegetables more easily.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Acima de 10.000 (menos comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	-	A2
Classe gramatical		noun
Colocações	throw a dagger, sharp dagger, ceremonial dagger, dagger attack, golden dagger	blunt, dull, sharp, set, pick up, lay down, put down, cut, slice, clatter, blade, handle, block, with a/​the knife, the blade of a knife, the handle of a knife, go under the surgeon’s knife
Antônimos	sword, shield	sword, blunt weapon
Erros comuns	Confused with 'knives' as a general term for cutting tools., Omitting the 's' when referring to multiple daggers.	Using 'knifes' as the plural form instead of 'knives'., Confusing 'knife' with 'cutlery' — cutlery refers to a set of utensils., Mixing up the usage with kitchen knives versus utility knives.
Notas de uso	Typically used in discussions about weapons or historical battles. Not suitable for casual conversation.	Use 'faca' em contextos formais e informais ao se referir à ferramenta de corte. Tenha cuidado para não confundir 'faca' com outros utensílios como 'garfo' ou 'colher'. Use 'knife' in both formal and informal contexts when referring to the cutting tool. Be careful not to confuse 'knife' with other utensils like 'fork' or 'spoon'.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

These are the daggers of the Noldorin.

Daggers

He comes at me with the knife.

Peaky Blinders › S1 E1

Knife in his sock. Cosh in his belt.

He comes at me with the knife.

Peaky Blinders › S1 E1

Knife in his sock. Cosh in his belt.

Knife

Perguntas frequentes: Daggers vs Knife

Qual é a diferença entre Daggers e Knife?

Daggers: A small, pointed knife used for stabbing. Knife: A tool with a sharp blade used for cutting.

Qual é mais comum: Daggers e Knife?

Knife é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Daggers: The assassin drew a dagger from his cloak. Knife: She used a knife to cut the vegetables more easily.

Posso usar Daggers e Knife de forma intercambiável?

Nem sempre. Daggers e Knife são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.