Cool MateCounty vs Jurisdiction
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
County
Jurisdiction
| County | Jurisdiction | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈkaʊnti/"]/🇺🇸 /["/ˈkaʊnti/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌdʒʊrɪsˈdɪkʃn/"]/ |
| Significado | Uma área específica de terra dentro de um país, muitas vezes usada para governo local.A specific area of land within a country, often used for local government. | A autoridade ou controle sobre uma área ou assunto legal.The authority or control over a legal area or subject. |
| Exemplo | The county has recently implemented new regulations for waste management. | The English court had no jurisdiction over the defendants. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | border, coastal, metropolitan, represent, boundary, line, resident, in a/the county | limited, universal, exclusive, have, retain, exercise, beyond your jurisdiction, outside your jurisdiction, under jurisdiction, limited, universal, exclusive, have, retain, exercise, beyond your jurisdiction, outside your jurisdiction, under jurisdiction |
| Antônimos | city, metropolis | anarchy, lawlessness, chaos |
| Erros comuns | Confused with 'country' — a 'county' is smaller than a 'country'., Using the plural 'counties' incorrectly when speaking about a single area. | Confused with 'judiciary' which refers to the court system., Used informally when discussing non-legal matters., Incorrectly combined with non-related nouns. |
| Notas de uso | Usado para se referir a regiões administrativas em muitos países. Evite em contextos muito formais onde 'distrito' ou 'região' podem ser mais apropriados.Used to refer to administrative regions in many countries. Avoid in very formal contexts where 'district' or 'region' may be more appropriate. | Use 'jurisdição' em contextos legais. É formal e geralmente não é usada em conversas casuais. Tenha cuidado para não confundi-la com 'autoridade', que pode ser mais ampla.Use 'jurisdiction' in legal contexts. It's formal and typically not used in casual conversation. Be careful not to confuse it with 'authority' which can be broader. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: County vs Jurisdiction
Qual é a diferença entre County e Jurisdiction?
County: A specific area of land within a country, often used for local government. Jurisdiction: The authority or control over a legal area or subject.
Qual é mais formal: County e Jurisdiction?
Jurisdiction é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: County e Jurisdiction?
County é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: County e Jurisdiction?
Jurisdiction é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
County e Jurisdiction estão no mesmo nível CEFR?
County: B2, Jurisdiction: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são County e Jurisdiction?
County: noun, Jurisdiction: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
County: The county has recently implemented new regulations for waste management. Jurisdiction: The English court had no jurisdiction over the defendants.
Posso usar County e Jurisdiction de forma intercambiável?
Nem sempre. County e Jurisdiction são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.