Copy vs Print

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Copy

Top 1000 (muito comum) A2 noun

Print

Top 1000 (muito comum) A2 verb

	Copy	Print
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈkɒpi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːpi/"]/	🇬🇧 /["/prɪnt/","/prɪnts/","/ˈprɪntɪd/","/ˈprɪntɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/prɪnt/","/prɪnts/","/ˈprɪntɪd/","/ˈprɪntɪŋ/"]/
Significado	Fazer um duplicado de algo. To make a duplicate of something.	Fazer uma cópia em papel usando uma impressora. To make a copy on paper using a printer.
Exemplo	I need to make a copy of this document for my records.	I need to print this document for my meeting.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A2	A2
Classe gramatical	noun	verb
Colocações	accurate, faithful, good, create, make, print, machine, room, center, copy of, additional, extra, further, print, produce, circulate, circulate, be available, copy of, good, great, ad, edit, prepare, produce, editor, writer, deadline	beautifully, badly, cheaply, from, in, on, beautifully, badly, cheaply, from, in, on, beautifully, badly, cheaply, from, in, on, beautifully, badly, cheaply, from, in, on
Antônimos	destroy, erase, original	erase, delete
Erros comuns	'Copy' is sometimes confused with 'paste'., Learners may use 'copy' instead of 'duplicate' in formal situations., Confusing the noun 'copy' with the verb form.	Using the wrong tense, such as 'printed' when 'print' is correct., Confusing 'print' with 'imprint' which refers to marking or pressing something., Not specifying what to print, leading to vague statements.
Notas de uso	Usado em contextos acadêmicos (como copiar anotações) e situações cotidianas (como copiar um documento). Evite se referir a ideias pessoais como 'cópias', pois pode implicar plágio. Used in academic contexts (like copying notes) and everyday situations (like copying a document). Avoid if referring to personal ideas as 'copies' may imply plagiarism.	Use 'imprimir' ao falar sobre produzir documentos ou imagens. É comum em contextos formais e informais. Evite usá-lo em um contexto de gíria. Por exemplo, é adequado para ambientes de escritório, mas menos em conversas casuais. Use 'print' when talking about producing documents or images. It is common in both formal and informal contexts. Avoid using it in a slang context. For instance, it's suitable for office settings but less so in casual conversation.

Veja em clipes reais

I'll get you a copy.

The Wire › S1 E1

Copy.

Top Gear › S1 E1

just to turn out a straight copy.

I'll get you a copy.

The Wire › S1 E1

Copy.

Copy

Perguntas frequentes: Copy vs Print

Qual é a diferença entre Copy e Print?

Copy: To make a duplicate of something. Print: To make a copy on paper using a printer.

Copy e Print estão no mesmo nível CEFR?

Copy: A2, Print: A2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Copy e Print?

Copy: noun, Print: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Copy: I need to make a copy of this document for my records. Print: I need to print this document for my meeting.

Posso usar Copy e Print de forma intercambiável?

Nem sempre. Copy e Print são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.