Copy vs Print

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Copy

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Print

Top 1.000 (sehr häufig) A2 verb

	Copy	Print
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈkɒpi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːpi/"]/	🇬🇧 /["/prɪnt/","/prɪnts/","/ˈprɪntɪd/","/ˈprɪntɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/prɪnt/","/prɪnts/","/ˈprɪntɪd/","/ˈprɪntɪŋ/"]/
Bedeutung	Etwas duplizieren. To make a duplicate of something.	Eine Kopie auf Papier mit einem Drucker erstellen. To make a copy on paper using a printer.
Beispiel	I need to make a copy of this document for my records.	I need to print this document for my meeting.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	A2	A2
Wortart	noun	verb
Kollokationen	accurate, faithful, good, create, make, print, machine, room, center, copy of, additional, extra, further, print, produce, circulate, circulate, be available, copy of, good, great, ad, edit, prepare, produce, editor, writer, deadline	beautifully, badly, cheaply, from, in, on, beautifully, badly, cheaply, from, in, on, beautifully, badly, cheaply, from, in, on, beautifully, badly, cheaply, from, in, on
Antonyme	destroy, erase, original	erase, delete
Häufige Fehler	'Copy' is sometimes confused with 'paste'., Learners may use 'copy' instead of 'duplicate' in formal situations., Confusing the noun 'copy' with the verb form.	Using the wrong tense, such as 'printed' when 'print' is correct., Confusing 'print' with 'imprint' which refers to marking or pressing something., Not specifying what to print, leading to vague statements.
Hinweise zur Verwendung	Wird in akademischen Kontexten (wie dem Abschreiben von Notizen) und alltäglichen Situationen (wie dem Kopieren eines Dokuments) verwendet. Vermeiden Sie es, persönliche Ideen als 'Kopien' zu bezeichnen, da dies Plagiat implizieren könnte. Used in academic contexts (like copying notes) and everyday situations (like copying a document). Avoid if referring to personal ideas as 'copies' may imply plagiarism.	Verwenden Sie 'drucken', wenn Sie über die Erstellung von Dokumenten oder Bildern sprechen. Es ist sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten üblich. Vermeiden Sie die Verwendung im Slang. Zum Beispiel ist es für Büroumgebungen geeignet, aber weniger für lockere Gespräche. Use 'print' when talking about producing documents or images. It is common in both formal and informal contexts. Avoid using it in a slang context. For instance, it's suitable for office settings but less so in casual conversation.

Sieh es in echten Clips

I'll get you a copy.

The Wire › S1 E1

Copy.

Top Gear › S1 E1

just to turn out a straight copy.

I'll get you a copy.

The Wire › S1 E1

Copy.

Copy

Häufige Fragen: Copy vs Print

Was ist der Unterschied zwischen Copy und Print?

Copy: To make a duplicate of something. Print: To make a copy on paper using a printer.

Sind Copy und Print auf demselben CEFR-Niveau?

Copy: A2, Print: A2 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Copy und Print?

Copy: noun, Print: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Copy: I need to make a copy of this document for my records. Print: I need to print this document for my meeting.

Kann ich Copy und Print austauschbar verwenden?

Nicht immer. Copy und Print sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.