Copy vs Duplicate

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Copy

Top 1.000 (sehr häufig) A2 noun

Duplicate

Top 2.000 (häufig) B1 verb

Am häufigsten: Copy

	Copy	Duplicate
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈkɒpi/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkɑːpi/"]/	🇬🇧 //ˈdjuːplɪkɛt// 🇺🇸 //ˈduːplɪkeɪt//
Bedeutung	Etwas duplizieren. To make a duplicate of something.	Eine exakte Kopie von etwas erstellen. To make an exact copy of something.
Beispiel	I need to make a copy of this document for my records.	Please duplicate this document for the meeting tomorrow.
Register	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)
CEFR-Niveau	A2	B1
Wortart	noun	verb
Kollokationen	accurate, faithful, good, create, make, print, machine, room, center, copy of, additional, extra, further, print, produce, circulate, circulate, be available, copy of, good, great, ad, edit, prepare, produce, editor, writer, deadline	duplicate file, duplicate efforts, duplicate information, duplicate record
Antonyme	destroy, erase, original	original, unique
Häufige Fehler	'Copy' is sometimes confused with 'paste'., Learners may use 'copy' instead of 'duplicate' in formal situations., Confusing the noun 'copy' with the verb form.	Confused with 'duplicate' as a noun instead of a verb., Using 'duplicated' incorrectly as an adjective in some contexts., Misplacing the object, e.g., saying 'duplicate copy' instead of just 'duplicate'.
Hinweise zur Verwendung	Wird in akademischen Kontexten (wie dem Abschreiben von Notizen) und alltäglichen Situationen (wie dem Kopieren eines Dokuments) verwendet. Vermeiden Sie es, persönliche Ideen als 'Kopien' zu bezeichnen, da dies Plagiat implizieren könnte. Used in academic contexts (like copying notes) and everyday situations (like copying a document). Avoid if referring to personal ideas as 'copies' may imply plagiarism.	'Duplicate' kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden. Vermeiden Sie es in lockeren Gesprächen, wenn ein einfacheres Wort wie 'kopieren' besser passen würde. Use 'duplicate' in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversations when a simpler word like 'copy' would work better.

Sieh es in echten Clips

I'll get you a copy.

The Wire › S1 E1

Copy.

Top Gear › S1 E1

just to turn out a straight copy.

I'll get you a copy.

The Wire › S1 E1

Copy.

Copy

Häufige Fragen: Copy vs Duplicate

Was ist der Unterschied zwischen Copy und Duplicate?

Copy: To make a duplicate of something. Duplicate: To make an exact copy of something.

Was ist häufiger: Copy und Duplicate?

Copy ist im Alltagsenglisch am häufigsten.

Was ist anspruchsvoller: Copy und Duplicate?

Duplicate ist das höchste Niveau, bei B1, auf der CEFR-Skala.

Sind Copy und Duplicate auf demselben CEFR-Niveau?

Copy: A2, Duplicate: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Copy und Duplicate?

Copy: noun, Duplicate: verb.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Copy: I need to make a copy of this document for my records. Duplicate: Please duplicate this document for the meeting tomorrow.

Kann ich Copy und Duplicate austauschbar verwenden?

Nicht immer. Copy und Duplicate sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.