Cool MateCops vs We're not scared of coppers
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Cops
GíriaTop 2000 (comum)
We're not scared of coppers
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: We're not scared of coppersMais comum: Cops
| Cops | We're not scared of coppers | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kɒps//🇺🇸 //kɑps// | 🇬🇧 //wɪə nɒt skɛəd əv ˈkɒpəz//🇺🇸 //wɪr nɑt skɛrd əv ˈkɑpərz// |
| Significado | Uma gíria para policiais.A slang term for police officers. | Não sentimos medo de policiais.We don't feel afraid of police officers. |
| Exemplo | The cops arrived quickly after the accident. | In our neighborhood, we're not scared of coppers. |
| Registro | Gíria | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | call the cops, cops and robbers, cops on the beat, friendly cops | scared of coppers, fearless of police, not intimidated by officers, defiant against law enforcement, confident around cops |
| Antônimos | criminals, lawbreakers | - |
| Erros comuns | Misuse 'cops' in formal writing., 'Cops' is plural; don't use it as a singular., Confuse with 'copper', which can also mean police but is older slang. | Confused with 'copper' as in metal., Misunderstanding the informal tone., Using in formal contexts. |
| Notas de uso | Usado informalmente para se referir a policiais, principalmente em conversas casuais. Evite em contextos formais.Used informally to refer to police officers, mostly in casual conversation. Avoid in formal contexts. | Esta frase é casual e frequentemente usada em conversas. Pode ser vista como desrespeitosa com a polícia, então considere o contexto.This phrase is casual and often used in conversations. It may be seen as disrespectful towards police, so consider the context. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Cops vs We're not scared of coppers
Qual é a diferença entre Cops e We're not scared of coppers?
Cops: A slang term for police officers. We're not scared of coppers: We don't feel afraid of police officers.
Qual é mais formal: Cops e We're not scared of coppers?
We're not scared of coppers é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Cops e We're not scared of coppers?
Cops é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Cops: The cops arrived quickly after the accident. We're not scared of coppers: In our neighborhood, we're not scared of coppers.
Posso usar Cops e We're not scared of coppers de forma intercambiável?
Nem sempre. Cops e We're not scared of coppers são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.