Cool MateCop vs Policeman
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Cop
InformalTop 2000 (comum)C1noun
Policeman
Top 3000 (comum)A1noun
Mais formal: PolicemanMais comum: Cop
| Cop | Policeman | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kɒp/"]/🇺🇸 /["/kɑːp/"]/ | 🇬🇧 /["/pəˈliːsmən/"]/🇺🇸 /["/pəˈliːsmən/"]/ |
| Significado | A police officer. | A man who works for the police. |
| Exemplo | Somebody call the cops! | a plain-clothes/uniformed policeman |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | A1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | cop car, cop chase, cop drama, dirty cop, cop on the beat | senior, ordinary, local, call, patrol something, raid something, arrest somebody |
| Antônimos | civilian | criminal, offender |
| Erros comuns | Confused with 'cop out', which means to avoid responsibility., Using 'cop' to refer to security guards or other types of law enforcement incorrectly., Mispronouncing as 'cape' instead of 'cʌp'. | Using 'police man' as two words., Confusing with 'police officer', especially in gender-neutral contexts., Assuming it refers to all police officers, including females. |
| Notas de uso | Usually used informally to refer to police. It can be derogatory in some contexts. Generally acceptable in casual conversations but avoid in formal discussions. | Use 'policeman' when specifically referring to male police officers. In gender-neutral contexts, 'police officer' is preferred. Avoid in formal documents. |
Perguntas frequentes: Cop vs Policeman
Qual é a diferença entre Cop e Policeman?
Cop: A police officer. Policeman: A man who works for the police.
Qual é mais formal: Cop e Policeman?
Policeman é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Cop e Policeman?
Cop é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Cop e Policeman?
Cop é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Cop e Policeman estão no mesmo nível CEFR?
Cop: C1, Policeman: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Cop e Policeman?
Cop: noun, Policeman: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Cop: Somebody call the cops! Policeman: a plain-clothes/uniformed policeman
Posso usar Cop e Policeman de forma intercambiável?
Nem sempre. Cop e Policeman são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.