Cool MateCooperate vs Play nice
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Cooperate
Top 2000 (comum)C1verb
Play nice
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: CooperateMais comum: Cooperate
| Cooperate | Play nice | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kəʊˈɒpəreɪt/","/kəʊˈɒpəreɪts/","/kəʊˈɒpəreɪtɪd/","/kəʊˈɒpəreɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəʊˈɑːpəreɪt/","/kəʊˈɑːpəreɪts/","/kəʊˈɑːpəreɪtɪd/","/kəʊˈɑːpəreɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //pleɪ naɪs//🇺🇸 //pleɪ naɪs// |
| Significado | Trabalhar junto com alguém para um objetivo comum.To work together with someone for a common purpose. | Seja amigável e coopere com os outros.Be friendly and cooperate with others. |
| Exemplo | The two groups agreed to cooperate with each other. | Please remember to play nice with your classmates during group activities. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | fully, closely, will, would, agree to, in, on, with, fully, closely, will, would, agree to, in, on, with | play nice with others, play nice during games, always play nice |
| Antônimos | oppose, disagree, compete | - |
| Erros comuns | 'Cooperate' is often confused with 'collaborate', which has a slightly different nuance., Learners sometimes forget to use 'with' when mentioning the other party., Using 'cooperate' as a standalone verb without a context can be incorrect. | Used 'play nice' too formally, which sounds awkward., Confused with 'play fair', which has a different meaning., Misunderstood as only physical play, ignoring social cooperation. |
| Notas de uso | Use 'cooperar' em contextos que envolvam trabalho em equipe e colaboração. É apropriado tanto em ambientes profissionais quanto casuais, mas evite em conversas excessivamente informais. Melhor usado ao discutir esforços conjuntos em projetos ou atividades.Use 'cooperate' in contexts involving teamwork and collaboration. It's appropriate in both professional and casual settings, but avoid in overly informal conversations. Best used when discussing joint efforts in projects or activities. | Usado em conversas casuais para aconselhar cooperação. Evite em contextos formais. Frequentemente dito a crianças para incentivar bom comportamento.Used in casual conversations to advise cooperation. Avoid in formal contexts. Often said to children to encourage good behavior. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Cooperate vs Play nice
Qual é a diferença entre Cooperate e Play nice?
Cooperate: To work together with someone for a common purpose. Play nice: Be friendly and cooperate with others.
Qual é mais formal: Cooperate e Play nice?
Cooperate é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Cooperate e Play nice?
Cooperate é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Cooperate: The two groups agreed to cooperate with each other. Play nice: Please remember to play nice with your classmates during group activities.
Posso usar Cooperate e Play nice de forma intercambiável?
Nem sempre. Cooperate e Play nice são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.