Cool MateCooperate vs Play nice
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Cooperate
Top 2.000 (häufig)C1verb
Play nice
InformellTop 5.000 (recht häufig)
Am formellsten: CooperateAm häufigsten: Cooperate
| Cooperate | Play nice | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/kəʊˈɒpəreɪt/","/kəʊˈɒpəreɪts/","/kəʊˈɒpəreɪtɪd/","/kəʊˈɒpəreɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kəʊˈɑːpəreɪt/","/kəʊˈɑːpəreɪts/","/kəʊˈɑːpəreɪtɪd/","/kəʊˈɑːpəreɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //pleɪ naɪs//🇺🇸 //pleɪ naɪs// |
| Bedeutung | Mit jemandem für ein gemeinsames Ziel arbeiten.To work together with someone for a common purpose. | Sei freundlich und kooperiere mit anderen.Be friendly and cooperate with others. |
| Beispiel | The two groups agreed to cooperate with each other. | Please remember to play nice with your classmates during group activities. |
| Register | Neutral | Informell |
| Wie häufig | Top 2.000 (häufig) | Top 5.000 (recht häufig) |
| CEFR-Niveau | C1 | - |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | fully, closely, will, would, agree to, in, on, with, fully, closely, will, would, agree to, in, on, with | play nice with others, play nice during games, always play nice |
| Antonyme | oppose, disagree, compete | - |
| Häufige Fehler | 'Cooperate' is often confused with 'collaborate', which has a slightly different nuance., Learners sometimes forget to use 'with' when mentioning the other party., Using 'cooperate' as a standalone verb without a context can be incorrect. | Used 'play nice' too formally, which sounds awkward., Confused with 'play fair', which has a different meaning., Misunderstood as only physical play, ignoring social cooperation. |
| Hinweise zur Verwendung | Verwende 'kooperieren' in Kontexten, die Teamarbeit und Zusammenarbeit beinhalten. Es ist sowohl im beruflichen als auch im lockeren Umfeld angemessen, aber vermeide es in übermäßig informellen Gesprächen. Am besten geeignet, wenn gemeinsame Anstrengungen bei Projekten oder Aktivitäten besprochen werden.Use 'cooperate' in contexts involving teamwork and collaboration. It's appropriate in both professional and casual settings, but avoid in overly informal conversations. Best used when discussing joint efforts in projects or activities. | Wird in lockeren Gesprächen verwendet, um zur Kooperation zu raten. In formellen Kontexten vermeiden. Oft zu Kindern gesagt, um gutes Benehmen zu fördern.Used in casual conversations to advise cooperation. Avoid in formal contexts. Often said to children to encourage good behavior. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Cooperate vs Play nice
Was ist der Unterschied zwischen Cooperate und Play nice?
Cooperate: To work together with someone for a common purpose. Play nice: Be friendly and cooperate with others.
Was ist formeller: Cooperate und Play nice?
Cooperate ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Cooperate und Play nice?
Cooperate ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Cooperate: The two groups agreed to cooperate with each other. Play nice: Please remember to play nice with your classmates during group activities.
Kann ich Cooperate und Play nice austauschbar verwenden?
Nicht immer. Cooperate und Play nice sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.