Cool MateControl vs I wanna run the damn show
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Control
Top 1000 (muito comum)A2noun
I wanna run the damn show
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: ControlMais comum: Control
| Control | I wanna run the damn show | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kənˈtrəʊl/"]/🇺🇸 /["/kənˈtrəʊl/"]/ | 🇬🇧 //aɪ ˈwɒnə rʌn ðə dæm ʃəʊ//🇺🇸 //aɪ ˈwɑːnə rʌn ðə dæm ʃoʊ// |
| Significado | Ter poder sobre algo ou alguém.To have power over something or someone. | Eu quero controlar ou gerenciar tudo.I want to control or manage everything. |
| Exemplo | She learned how to take control of the situation during the meeting. | She told me, 'I wanna run the damn show, not just be an assistant.' |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | absolute, complete, full, have, achieve, assert, freak, beyond your control, outside your control, in control (of), circumstances beyond somebody’s control, absolute, complete, full, have, achieve, assert, freak, beyond your control, outside your control, in control (of), circumstances beyond somebody’s control, strict, stringent, tight, implement, impose, introduce, control on, remote, volume, cruise, take, panel, device, stick, at the controls | run the show, want to run, fear of losing control, take charge, lead the team |
| Antônimos | lose, surrender, release | - |
| Erros comuns | 'Control' is sometimes confused with 'manage' although 'manage' implies more overall organization., Learners may use 'control' with reflexive pronouns incorrectly, e.g., 'control myself' instead of just 'control'., Misusing 'control' in a physical sense, like 'control the ball' instead of 'handle the ball'. | 'Wanna' should not be used in formal contexts., Confusing 'run' with its other meanings like moving quickly. |
| Notas de uso | Use 'controle' ao falar sobre gerenciar situações ou o comportamento das pessoas. Evite usá-lo em conversas muito informais, pois pode implicar domínio.Use 'control' when talking about managing situations or people's behavior. Avoid using it in overly casual conversations as it may imply dominance. | Usado principalmente na fala casual. 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to'. Apropriado em ambientes descontraídos, mas evite em escrita ou fala formal.Used primarily in casual speech. 'Wanna' is a colloquial contraction of 'want to.' Appropriate in relaxed settings but avoid in formal writing or speech. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Control vs I wanna run the damn show
Qual é a diferença entre Control e I wanna run the damn show?
Control: To have power over something or someone. I wanna run the damn show: I want to control or manage everything.
Qual é mais formal: Control e I wanna run the damn show?
Control é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Control e I wanna run the damn show?
Control é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Control: She learned how to take control of the situation during the meeting. I wanna run the damn show: She told me, 'I wanna run the damn show, not just be an assistant.'
Posso usar Control e I wanna run the damn show de forma intercambiável?
Nem sempre. Control e I wanna run the damn show são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.