Cool MateComplimentary vs Free vs Gracious
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Complimentary
Top 3000 (comum)
Free
Top 1000 (muito comum)A1adjective
Gracious
FormalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: GraciousMais comum: Free
| Complimentary | Free | Gracious | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kəmˈplɪməntri//🇺🇸 //kəmˈplɪməntəri// | 🇬🇧 /["/friː/","/ˈfriːə(r)/","/ˈfriːɪst/"]/🇺🇸 /["/friː/","/ˈfriːər/","/ˈfriːɪst/"]/ | 🇬🇧 //ˈɡreɪ.ʃəs//🇺🇸 //ˈɡreɪ.ʃəs// |
| Significado | Algo que é de graça ou elogia alguém.Something that is free or praises someone. | Que não custa dinheiro ou não está sob o controle de alguém.Not costing money or not being controlled by someone. | Ser gentil e educado com os outros.Being kind and polite to others. |
| Exemplo | The hotel offered complimentary breakfast to all guests. | The concert tickets are free for everyone. | Despite the criticism, she remained gracious in her response. |
| Registro | Neutro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | - | A1 | - |
| Classe gramatical | adjective | ||
| Colocações | complimentary service, complimentary gift, complimentary remarks, complimentary offer, complimentary ticket | be, keep something, completely, entirely, totally, be, seem, become, completely, be, come, absolutely, completely, entirely, for free, free of charge, for, be, feel, seem, completely, entirely, quite, from, be, feel, seem, completely, entirely, quite, from, be, roam, run, completely, entirely, totally, be, roam, run, completely, entirely, totally, be, become, remain, completely, entirely, totally, be, roam, run, completely, entirely, totally | gracious behavior, gracious host, gracious welcome, gracious acceptance |
| Antônimos | critical, disparaging | expensive, costly | rude, unkind, disgraceful |
| Erros comuns | Confused with 'complementary'; they have different meanings., Used incorrectly to refer to something that is not free or praise., Omitting the context when saying 'complimentary' can lead to misunderstanding. | Confused with 'free of' which implies absence instead of no cost., Using with continuous tenses incorrectly, e.g., 'I am freeing my weekend.' | Confused with 'grateful', which has a different meaning., Sometimes used to describe casual acts of kindness, which is too informal. |
| Notas de uso | Use 'complimentary' para descrever elogios dados ou itens fornecidos gratuitamente. É adequado para contextos formais e neutros, mas evite em conversas informais.Use 'complimentary' to describe praises given or items provided for free. It's suitable for formal and neutral contexts, but avoid in informal conversations. | Use 'grátis' ou 'livre' dependendo do contexto. Evite usar em um contexto onde implique falta de valor ou mérito.Use 'free' in both formal and informal contexts. Avoid using it in a context where it implies lack of value or worth. | Use 'gracious' para descrever alguém que é gentil e perdoador, especialmente em contextos formais ou ao falar sobre o comportamento de alguém. Pode não ser apropriado em conversas casuais.Use 'gracious' to describe someone who is kind and forgiving, especially in formal contexts or when speaking about someone's behavior. It may not be appropriate in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Complimentary vs Free vs Gracious
Qual é a diferença entre Complimentary, Free e Gracious?
Complimentary: Something that is free or praises someone. Free: Not costing money or not being controlled by someone. Gracious: Being kind and polite to others.
Qual é mais formal: Complimentary, Free e Gracious?
Gracious é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Complimentary, Free e Gracious?
Free é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Complimentary: The hotel offered complimentary breakfast to all guests. Free: The concert tickets are free for everyone. Gracious: Despite the criticism, she remained gracious in her response.
Posso usar Complimentary, Free e Gracious de forma intercambiável?
Nem sempre. Complimentary, Free e Gracious são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.