Commend vs Let's raise a toast

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Commend

Formal Acima de 10.000 (menos comum) B1 verb

Let's raise a toast

Informal Top 2000 (comum)

Mais formal: Commend Mais comum: Let's raise a toast

	Commend	Let's raise a toast
Pronúncia	🇬🇧 //kəˈmɛnd// 🇺🇸 //kəˈmɛnd//	🇬🇧 //lɛts reɪz ə təʊst// 🇺🇸 //lɛts reɪz ə toʊst//
Significado	Elogiar alguém ou algo por um bom trabalho. To praise someone or something for a good job.	Beber juntos para celebrar algo. To drink together to celebrate something.
Exemplo	The manager decided to commend the team for their hard work on the project.	At the wedding reception, we all stood up and said, 'Let's raise a toast' to the happy couple.
Registro	Formal	Informal
Quão comum	Acima de 10.000 (menos comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B1	-
Classe gramatical	verb
Colocações	commend someone for something, commend highly, commend to the attention of	raise a glass, make a toast, toast to, raise your glass, offer a toast
Antônimos	criticize, disparage, denounce	-
Erros comuns	Confusing 'commend' with 'recommend'. They have different meanings., Using 'commend' without an object. It needs to reference what is being praised.	Using 'toast' as a verb instead of the phrase 'raise a toast'., Confusing 'toast' with the food item instead of the act of celebrating., Not providing a specific reason for the toast.
Notas de uso	Use 'elogiar' em contextos formais, como discursos ou relatórios. Evite em conversas casuais. Use 'commend' in formal contexts, such as speeches or reports. Avoid in casual conversations.	Usado durante celebrações para expressar bons desejos. Geralmente apropriado em ambientes casuais, mas pode ser muito informal em situações formais. Used during celebrations to express good wishes. Generally appropriate in casual settings but might be too informal in formal situations.

Veja em clipes reais

Succession › S1 E1

So, let's raise a toast.

Let's raise a toast

Perguntas frequentes: Commend vs Let's raise a toast

Qual é a diferença entre Commend e Let's raise a toast?

Commend: To praise someone or something for a good job. Let's raise a toast: To drink together to celebrate something.

Qual é mais formal: Commend e Let's raise a toast?

Commend é a mais formal entre elas.

Qual é mais comum: Commend e Let's raise a toast?

Let's raise a toast é a mais comum no inglês do dia a dia.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Commend: The manager decided to commend the team for their hard work on the project. Let's raise a toast: At the wedding reception, we all stood up and said, 'Let's raise a toast' to the happy couple.

Posso usar Commend e Let's raise a toast de forma intercambiável?

Nem sempre. Commend e Let's raise a toast são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.