Cool MateCome get it vs Take it
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Come get it
InformalTop 5000 (bastante comum)
Take it
Top 1000 (muito comum)
Mais formal: Take itMais comum: Take it
| Come get it | Take it | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kʌm ɡɛt ɪt//🇺🇸 //kʌm ɡɛt ɪt// | 🇬🇧 //teɪk ɪt//🇺🇸 //teɪk ɪt// |
| Significado | Come and take it. | to accept something or a situation |
| Exemplo | The pizza is ready, everyone, come get it! | I decided to just take it and move on with my life. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | come get your stuff, come get your drink, come get the food | take it or leave it, take it easy, take it all in |
| Antônimos | Go away, Leave it, Don't touch, Stay back | reject, refuse |
| Erros comuns | Overusing in formal contexts, Confusing with 'come and get it', Mispronouncing the phrase | Using 'take it' in formal writing., 'Take it' confused with 'leave it'. |
| Notas de uso | Used casually among friends or in playful contexts. Not suitable for formal situations. Often implies urgency or excitement. | Use 'take it' in neutral conversations when accepting a decision or situation. Avoid in very formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Come get it vs Take it
Qual é a diferença entre Come get it e Take it?
Come get it: Come and take it. Take it: to accept something or a situation
Qual é mais formal: Come get it e Take it?
Take it é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Come get it e Take it?
Take it é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Come get it: The pizza is ready, everyone, come get it! Take it: I decided to just take it and move on with my life.
Posso usar Come get it e Take it de forma intercambiável?
Nem sempre. Come get it e Take it são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.