Cool MateCome check it out vs Inspect vs See vs Take a look
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Come check it out
InformalTop 3000 (comum)
Inspect
Top 2000 (comum)C1verb
See
Bloco de alta frequênciaA1verb
Take a look
Top 1000 (muito comum)
| Come check it out | Inspect | See | Take a look | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kʌm tʃɛk ɪt aʊt//🇺🇸 //kʌm tʃɛk ɪt aʊt// | 🇬🇧 /["/ɪnˈspekt/","/ɪnˈspekts/","/ɪnˈspektɪd/","/ɪnˈspektɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈspekt/","/ɪnˈspekts/","/ɪnˈspektɪd/","/ɪnˈspektɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/siː/","/siːz/","/sɔː/","/siːn/","/ˈsiːɪŋ/"]/🇺🇸 /["/siː/","/siːz/","/sɔː/","/siːn/","/ˈsiːɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //teɪk ə lʊk//🇺🇸 //teɪk ə lʊk// |
| Significado | Vai ver ou olhar algo.Go see or look at something. | Olhar algo com atenção para saber mais sobre isso.To look at something carefully to learn more about it. | Notar algo com os olhos.To notice something with your eyes. | Olhar rapidamente para algo.To glance at something. |
| Exemplo | You should come check it out; it's amazing! | The teacher walked around inspecting their work. | I can see the mountains from my house. | Can you take a look at this report? |
| Registro | Informal | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) | Bloco de alta frequência | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | C1 | A1 | - |
| Classe gramatical | verb | verb | ||
| Colocações | come check it out, come see, come visit, come take a look, come over | carefully, closely, thoroughly, allow somebody to, be entitled to, for, carefully, closely, thoroughly, allow somebody to, be entitled to, for | clearly, easily, plainly, be able to, can, go to, into, get a/the chance to see, get an/the opportunity to see, have a/the chance to see, clearly, easily, plainly, be able to, can, go to, into, get a/the chance to see, get an/the opportunity to see, have a/the chance to see, clearly, easily, plainly, be able to, can, go to, into, get a/the chance to see, get an/the opportunity to see, have a/the chance to see, come to, come around to, come over to, about, come to, come around to, come over to, about, can, cannot, do not, want to, come over to, go over to, go and see, wait and see | take a closer look, take a quick look, take a look over, take a second look, take a look at |
| Antônimos | ignore it, stay away, avoid it | ignore, overlook, neglect | ignore, overlook | - |
| Erros comuns | Using it in formal contexts like job interviews., Confusing it with 'come and see' — both are informal but slightly different. | 'Inspect' is often confused with 'expect', leading to incorrect use., 'Inspect' is sometimes misused as a noun; it's only a verb., Learners might forget to use an object with 'inspect'. | Using 'see' instead of 'look' (e.g., 'I see at the picture' instead of 'I look at the picture'), 'See' is not a synonym for 'watch' when talking about TV shows or movies., Confusing 'see' with 'saw' in past tense usage. | Using 'take a look' without a specific object., Confusing 'take a look' with 'have a look'., Using 'take a look' in very formal contexts. |
| Notas de uso | Use em conversas casuais. Não é adequado para ambientes formais como reuniões de negócios.Use in casual conversations. Not suitable for formal settings like business meetings. | Use 'inspecionar' ao examinar objetos, processos ou situações de perto. Mais formal do que 'olhar para'. Evite em conversas casuais onde palavras mais simples como 'dar uma olhada' ou 'ver' são mais comuns.Use 'inspect' when examining objects, processes, or situations closely. More formal than 'look at'. Avoid in casual conversations where simpler words like 'check out' or 'look' are more common. | Use 'ver' para percepção visual. É apropriado em contextos casuais e formais. Evite usá-lo ao se referir à compreensão de conceitos; prefira 'entender' nesses casos.Use 'see' for visual perception. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using it when referring to understanding concepts; prefer 'understand' in those cases. | Usado em conversas casuais e contextos escritos para sugerir que alguém observe ou considere algo.Used in casual conversation and written contexts to suggest someone should observe or consider something. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Come check it out vs Inspect vs See vs Take a look
Qual é a diferença entre Come check it out, Inspect, See e Take a look?
Come check it out: Go see or look at something. Inspect: To look at something carefully to learn more about it. See: To notice something with your eyes. Take a look: To glance at something.
Qual é mais avançada: Come check it out, Inspect, See e Take a look?
Inspect é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Come check it out: You should come check it out; it's amazing! Inspect: The teacher walked around inspecting their work. See: I can see the mountains from my house. Take a look: Can you take a look at this report?
Posso usar Come check it out, Inspect, See e Take a look de forma intercambiável?
Nem sempre. Come check it out, Inspect, See e Take a look são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.