Cool MateCome by vs Visit
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Come by
Top 2000 (comum)
Visit
Top 1000 (muito comum)A1verb
Mais comum: Visit
| Come by | Visit | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kʌm baɪ//🇺🇸 //kʌm baɪ// | 🇬🇧 /["/ˈvɪzɪt/","/ˈvɪzɪts/","/ˈvɪzɪtɪd/","/ˈvɪzɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈvɪzɪt/","/ˈvɪzɪts/","/ˈvɪzɪtɪd/","/ˈvɪzɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | Visitar alguém ou um lugar.To visit someone or a place. | Ir ver alguém ou um lugar por um tempinho.To go see someone or a place for a short time. |
| Exemplo | Feel free to come by my office anytime. | I plan to visit my grandmother this weekend. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | - | A1 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | come by for a visit, come by the office, come by unexpectedly, come by to check, come by and see | frequently, often, regularly, come to, go to, decide to, with, frequently, often, regularly, come to, go to, decide to, with, frequently, often, regularly, come to, go to, decide to, with, frequently, often, regularly, come to, go to, decide to, with |
| Antônimos | - | depart, leave |
| Erros comuns | Confused with 'come to' which means to arrive at a place., Used unnecessarily in formal contexts where 'visit' would be clearer., Incorrectly paired with direct objects that don't make sense. | Confused with 'attend' which is used for events or meetings., Using 'visit' without an object (e.g., 'I will visit' is incomplete)., Saying 'visiting to' instead of just 'visit'. |
| Notas de uso | Use 'passar por' para se referir a visitas informais ou para obter algo. É comum em conversas.Use 'come by' when referring to informal visits or obtaining something. It's commonly used in conversational contexts. | Use 'visitar' quando for falar de ir ver amigos, família ou lugares. Pode ser formal ou informal, dependendo do contexto. Evite usar para reuniões profissionais; em vez disso, diga 'participar' ou 'encontrar-se com'.Use 'visit' when talking about going to see friends, family, or places. It can be formal or informal depending on context. Avoid using it for professional meetings; instead say 'attend' or 'meet'. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Come by vs Visit
Qual é a diferença entre Come by e Visit?
Come by: To visit someone or a place. Visit: To go see someone or a place for a short time.
Qual é mais comum: Come by e Visit?
Visit é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Come by: Feel free to come by my office anytime. Visit: I plan to visit my grandmother this weekend.
Posso usar Come by e Visit de forma intercambiável?
Nem sempre. Come by e Visit são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.