Cool MateCivilization vs Community
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Civilization
Top 2000 (comum)B2noun
Community
Top 1000 (muito comum)A2noun
Mais comum: Community
| Civilization | Community | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌsɪvəlaɪˈzeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌsɪvələˈzeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/kəˈmjuːnəti/"]/🇺🇸 /["/kəˈmjuːnəti/"]/ |
| Significado | Um grande grupo de pessoas vivendo juntas com sua própria cultura e governo.A large group of people living together with their own culture and government. | Um grupo de pessoas que vivem na mesma área ou têm interesses semelhantes.A group of people living in the same area or having similar interests. |
| Exemplo | The development of technology has greatly influenced the evolution of civilization. | The community came together to clean the park. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B2 | A2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | ancient, early, old, bring, build, create, collapse, flourish, the beginnings of civilization, the dawn of civilization, civilization as we know it, ancient, early, old, bring, build, create, collapse, flourish, the beginnings of civilization, the dawn of civilization, civilization as we know it, ancient, early, old, bring, build, create, collapse, flourish, the beginnings of civilization, the dawn of civilization, civilization as we know it | large, small, close, service, work, policing, in a/the community, within a/the community, the community as a whole, the community at large, a/the community of faith, large, small, close, service, work, policing, in a/the community, within a/the community, the community as a whole, the community at large, a/the community of faith |
| Antônimos | barbarism, savagery | isolation, loneliness |
| Erros comuns | Confused with 'civilized' which refers to a state of being developed or refined., Using 'civilization' in a very personal context where it doesn’t fit, such as describing smaller groups., Not using the term in its plural form 'civilizations' when talking about multiple distinct societies. | Confusing 'community' with 'society' — 'society' is broader., Using 'communities' in contexts where 'community' is needed., Not knowing how to describe different types, like 'online community' or 'local community'. |
| Notas de uso | O termo 'civilização' é frequentemente usado em discussões sobre história, antropologia ou sociologia. Pode não ser apropriado em conversas casuais, a menos que se discuta tópicos como história ou estudos sociais.The term 'civilization' is often used in discussions about history, anthropology, or sociology. It may not be appropriate in casual conversation unless discussing topics like history or social studies. | Use 'comunidade' para se referir a um grupo que tem algo em comum, como localização ou interesse. É apropriado na maioria dos contextos, mas pode soar muito formal em conversas casuais.Use 'community' to refer to a group that shares something in common, such as location or interest. It's appropriate in most contexts but can sound too formal in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Civilization vs Community
Qual é a diferença entre Civilization e Community?
Civilization: A large group of people living together with their own culture and government. Community: A group of people living in the same area or having similar interests.
Qual é mais comum: Civilization e Community?
Community é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Civilization e Community?
Civilization é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.
Civilization e Community estão no mesmo nível CEFR?
Civilization: B2, Community: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Civilization e Community?
Civilization: noun, Community: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Civilization: The development of technology has greatly influenced the evolution of civilization. Community: The community came together to clean the park.
Posso usar Civilization e Community de forma intercambiável?
Nem sempre. Civilization e Community são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.