Children vs Kids

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Children

Top 1000 (muito comum)

Kids

Top 1000 (muito comum)

	Children	Kids
Pronúncia	🇬🇧 //ˈtʃɪldrən// 🇺🇸 //ˈtʃɪldrən//	🇬🇧 //kɪdz// 🇺🇸 //kɪdz//
Significado	Pessoas jovens que ainda não são adultas. Young people who are not yet adults.	Crianças pequenas. Young children.
Exemplo	The children are playing in the yard.	The kids are playing outside.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Colocações	parenting children, educating children, children's games, children's rights, raise children	little kids, teenage kids, kids' toys, kids' shows
Antônimos	adults, grown-ups	adults, grown-ups
Erros comuns	Confused with 'child' for plural form., Omitting context, making it vague., Using 'child' when referring to multiple individuals.	Using 'kids' in formal writing instead of 'children'., Confusing 'kid' as singular with 'kids' as plural without context., Overusing 'kids' in a professional setting.
Notas de uso	Comumente usado em contextos formais e informais. Evite ao falar sobre adultos. Commonly used in formal and informal contexts. Avoid when discussing adults.	Usado na conversa do dia a dia. Termos mais formais como 'crianças' podem ser mais apropriados em contextos acadêmicos. Used in everyday conversation. More formal terms like 'children' may be more appropriate in academic contexts.

Veja em clipes reais

House Of Cards › S1 E1

and I, in turn, choose to place that faith in our children.

Chernobyl › S1 E1

We have wives here, we have children.

Game Of Thrones › S1 E1

They even killed the children.

House Of Cards › S1 E1

and I, in turn, choose to place that faith in our children.

Chernobyl › S1 E1

We have wives here, we have children.

Children

The Pitt › S1 E1

For kids.

Kids.

Sherlock › S1 E1

When I die, they won't get much, my kids.

The Pitt › S1 E1

For kids.

Kids.

Kids

Perguntas frequentes: Children vs Kids

Qual é a diferença entre Children e Kids?

Children: Young people who are not yet adults. Kids: Young children.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Children: The children are playing in the yard. Kids: The kids are playing outside.

Posso usar Children e Kids de forma intercambiável?

Nem sempre. Children e Kids são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.