Cool MateChart vs Diagram vs Plot vs Table
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Chart
Top 2000 (comum)A1noun
Diagram
Top 2000 (comum)B1verb
Plot
Top 1000 (muito comum)B1noun
Table
Top 1000 (muito comum)A1noun
| Chart | Diagram | Plot | Table | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/tʃɑːt/"]/🇺🇸 /["/tʃɑːrt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈdaɪəɡræm/","/ˈdaɪəɡræmz/","/ˈdaɪəɡræmd/","/ˈdaɪəɡræmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈdaɪəɡræm/","/ˈdaɪəɡræmz/","/ˈdaɪəɡræmd/","/ˈdaɪəɡræmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/plɒt/"]/🇺🇸 /["/plɑːt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈteɪbl/"]/🇺🇸 /["/ˈteɪbl/"]/ |
| Significado | Uma forma visual de mostrar dados, tipo um gráfico.A visual representation of data, like a graph. | Um desenho que mostra como algo funciona ou está organizado.A drawing that shows how something works or is organized. | The main events in a story or the plan behind it.The main events in a story or the plan behind it. | Uma superfície plana com pernas onde podes comer ou trabalhar.A flat surface with legs that you can eat on or work at. |
| Exemplo | The teacher showed us a chart of the solar system. | The overall structures of these enzymes are diagrammed in Fig 1. | The plot of the movie was full of unexpected twists. | Please set the dishes on the table for dinner. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A1 | B1 | B1 | A1 |
| Classe gramatical | noun | verb | noun | noun |
| Colocações | accompanying, bar, flow, give something, illustrate something, indicate something, in a/the chart, on a/the chart, off the charts, nautical, navigation, weather, on a/the chart, album, pop, singles, enter, go into, hit, hit, in the chart | draw a diagram, flow diagram, diagram of a process, conceptual diagram, network diagram | simple, complex, complicated, construct, advance, give away, develop, unfold, involve, development, twist, device, a twist in the plot, a twist of the plot, evil, fiendish, alleged, hatch, uncover, foil, plot against, plot by, garden, vegetable, farm, work, measure something, a plot of land | big, high, huge, be seated around, be seated at, be seated round, be piled with something, be strewn with something, decorations, edge, leg, across the table, around the table, round the table, the centre/center of the table, the middle of the table, the edge of the table, statistical, league, multiplication, compile, consult, see, show something, in a/the table, the bottom of the table, the top of the table, statistical, league, multiplication, compile, consult, see, show something, in a/the table, the bottom of the table, the top of the table |
| Antônimos | disorganization, chaos | suppress, obscure | chaos, confusion, disorder | chair, floor |
| Erros comuns | Confusing 'chart' with 'map' since both are visual tools., Using 'charted' incorrectly when 'charted' is more appropriate (i.e., referenced data). | Confused with 'drawing' - a diagram is usually more structured., Using 'diagrams' where 'chart' might be more appropriate., Mispronouncing it - emphasis should be on the 'a' as in 'di-a-gram'. | Confused with 'plan' — they mean different things., Using 'plot' as a verb, which is less common., Mixing up 'plot' with 'setting' — 'setting' refers to the time and place, while 'plot' refers to events. | Confused with 'tablet' — a device vs a piece of furniture., Using 'tables' incorrectly when referring to multiple types of data formats., Mispronouncing as 'tablee' instead of 'tay-bul'. |
| Notas de uso | Usado em situações formais e informais para apresentar dados de forma clara. Evite usar em conversas casuais a menos que esteja falando sobre dados ou estatísticas.Used in formal and informal settings to present data clearly. Avoid using in casual conversations unless discussing data or statistics. | Use 'diagrama' ao explicar assuntos complexos ou mostrar relações. É mais comum em ambientes educacionais ou discussões técnicas. Evite em conversas casuais.Use 'diagram' when explaining complex subjects or showing relationships. It's more common in educational settings or technical discussions. Avoid in casual conversation. | Use 'enredo' or 'trama' when talking about stories. 'Lote' is for a piece of land.Use 'plot' when discussing stories in literature, film, or plays. Avoid using it in casual conversations unless referring to a specific movie or book. | A palavra 'table' pode referir-se a um móvel ou a dados organizados em linhas e colunas. Em contextos formais, seja claro sobre o seu significado. Evite usar em contextos de gíria, a menos que esteja a falar de móveis.The word 'table' can refer to a piece of furniture or to data organized in rows and columns. In formal contexts, be clear about its meaning. Avoid using in slang contexts unless talking about furniture. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Chart vs Diagram vs Plot vs Table
Qual é a diferença entre Chart, Diagram, Plot e Table?
Chart: A visual representation of data, like a graph. Diagram: A drawing that shows how something works or is organized. Plot: The main events in a story or the plan behind it. Table: A flat surface with legs that you can eat on or work at.
Chart, Diagram, Plot e Table estão no mesmo nível CEFR?
Chart: A1, Diagram: B1, Plot: B1, Table: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Chart, Diagram, Plot e Table?
Chart: noun, Diagram: verb, Plot: noun, Table: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Chart: The teacher showed us a chart of the solar system. Diagram: The overall structures of these enzymes are diagrammed in Fig 1. Plot: The plot of the movie was full of unexpected twists. Table: Please set the dishes on the table for dinner.
Posso usar Chart, Diagram, Plot e Table de forma intercambiável?
Nem sempre. Chart, Diagram, Plot e Table são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.