Cool MateCharge vs Prosecute
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Charge
Prosecute
| Charge | Prosecute | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/tʃɑːdʒ/"]/🇺🇸 /["/tʃɑːrdʒ/"]/ | 🇬🇧 //ˈprɒsɪkjuːt//🇺🇸 //ˈprɔːsɪkjuːt// |
| Significado | Pedir pagamento por algo.To request payment for something. | Entrar com um processo contra alguém por um crime.To take legal action against someone for a crime. |
| Exemplo | I need to charge my phone because the battery is low. | The state decided to prosecute the accused for the serious crime committed. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | verb |
| Colocações | heavy, high, nominal, impose, introduce, levy, at a charge, for a charge, charge for, free of charge, overall, personal, sole, have, take, place somebody in, in charge (of somebody/something), in somebody’s charge, under somebody’s charge, grave, heavy, serious, bring, file, lay, allege something, sheet, on a/the charge, without charge, charge against, bring charges (against somebody), prefer charges (against somebody), press charges (against somebody), grave, heavy, serious, bring, file, lay, allege something, sheet, on a/the charge, without charge, charge against, bring charges (against somebody), prefer charges (against somebody), press charges (against somebody), baton, cavalry, lead | prosecute a case, prosecute someone, prosecute to the full extent of the law |
| Antônimos | credit, refund | exonerate, release |
| Erros comuns | Confused with 'charges' when referring to multiple items., Using 'charge' as a noun incorrectly in casual conversations instead of using 'billing'., Mistaking 'charge' for 'change' in payment contexts. | Confused with 'persecute', which means to oppress or harass., Using 'prosecute' in non-legal contexts where 'charge' might be more appropriate. |
| Notas de uso | Usado em contextos relacionados a faturamento ou precificação de serviços. Pode ser formal em negócios e informal ao se referir a pagamentos casuais entre amigos. Evite em situações onde um termo mais específico seja apropriado.Used in contexts related to billing or pricing services. Can be formal in business and informal when referring to casual payments between friends. Avoid in situations where a more specific term is appropriate. | Usado principalmente em contextos legais. Comumente usado em discussões formais sobre aplicação da lei e procedimentos judiciais.Used primarily in legal contexts. Commonly used in formal discussions about law enforcement and courtroom procedures. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Charge vs Prosecute
Qual é a diferença entre Charge e Prosecute?
Charge: To request payment for something. Prosecute: To take legal action against someone for a crime.
Qual é mais formal: Charge e Prosecute?
Prosecute é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Charge e Prosecute?
Charge é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Charge e Prosecute?
Prosecute é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Charge e Prosecute estão no mesmo nível CEFR?
Charge: B1, Prosecute: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Charge e Prosecute?
Charge: noun, Prosecute: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Charge: I need to charge my phone because the battery is low. Prosecute: The state decided to prosecute the accused for the serious crime committed.
Posso usar Charge e Prosecute de forma intercambiável?
Nem sempre. Charge e Prosecute são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.