Cool MateCareless vs Hasty vs Reckless
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Careless
Hasty
Reckless
| Careless | Hasty | Reckless | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈkeələs/"]/🇺🇸 /["/ˈkerləs/"]/ | 🇬🇧 //ˈheɪ sti//🇺🇸 //ˈheɪsti// | 🇬🇧 //ˈrɛkləs//🇺🇸 //ˈrɛkləs// |
| Significado | Não prestar atenção ou não ser cuidadoso.Not paying attention or being careful. | Fazer as coisas rapidamente sem pensar bem.Doing things quickly without thinking carefully. | Agir sem pensar nas consequências, muitas vezes levando ao perigo.Acting without thinking about the consequences, often leading to danger. |
| Exemplo | His careless attitude towards his studies has resulted in poor grades. | His hasty decision led to unexpected consequences. | His reckless driving put everyone on the road at risk. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B1 | B1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective | adjective |
| Colocações | be, become, get, extremely, rather, very, about, of, with, be, become, get, extremely, rather, very, about, of, with, be, become, get, extremely, rather, very, about, of, with | hasty decision, hasty retreat, hasty judgment | reckless behavior, reckless abandon, reckless driving, reckless decision, reckless spending |
| Antônimos | careful, cautious, attentive | slow, careful, deliberate | careful, cautious, prudent |
| Erros comuns | Confusing with 'carefree', which means not worrying., Using it to describe people instead of actions., Misplacing the stress in pronunciation. | Confusing 'hasty' with 'hasty decision', thinking it applies only to choices., Using 'hasty' as a noun or verb instead of an adjective., Forgetting that 'hasty' implies negative connotations. | Confusing with 'careless' - 'reckless' suggests danger while 'careless' may not., Using 'reckless' without a noun - remember to describe something (e.g., reckless behavior). |
| Notas de uso | Use 'descuidado' para descrever ações que mostram falta de atenção. É apropriado em contextos formais e informais, mas evite usá-lo em discussões muito sensíveis, pois pode soar rude.Use 'careless' to describe actions that show a lack of attention. It's appropriate in both formal and informal contexts, but avoid using it in very sensitive discussions as it may sound harsh. | Use 'apressado' para descrever ações tomadas muito rapidamente, muitas vezes levando a erros. É adequado para contextos formais e informais. Evite usá-lo em conversas muito casuais.Use 'hasty' to describe actions taken too quickly, often leading to mistakes. It's suitable for both formal and informal contexts. Avoid using it in overly casual conversations. | Use 'imprudente' ou 'temerário' para descrever ações descuidadas. Mais apropriado em contextos sérios, como dirigir. Menos comum em conversas casuais.Use 'reckless' to describe actions that are careless. More appropriate in serious contexts, like driving. Less common in casual speech. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Careless vs Hasty vs Reckless
Qual é a diferença entre Careless, Hasty e Reckless?
Careless: Not paying attention or being careful. Hasty: Doing things quickly without thinking carefully. Reckless: Acting without thinking about the consequences, often leading to danger.
Qual é mais comum: Careless, Hasty e Reckless?
Careless é a mais comum no inglês do dia a dia.
Careless, Hasty e Reckless estão no mesmo nível CEFR?
Careless: B1, Hasty: B1, Reckless: B1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Careless, Hasty e Reckless?
Careless: adjective, Hasty: adjective, Reckless: adjective.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Careless: His careless attitude towards his studies has resulted in poor grades. Hasty: His hasty decision led to unexpected consequences. Reckless: His reckless driving put everyone on the road at risk.
Posso usar Careless, Hasty e Reckless de forma intercambiável?
Nem sempre. Careless, Hasty e Reckless são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.