Cool MateCapabilities vs Skills vs Talents
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Capabilities
Acima de 10.000 (menos comum)
Skills
Top 1000 (muito comum)
Talents
Top 2000 (comum)
Mais comum: Skills
| Capabilities | Skills | Talents | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //keɪpəˈbɪlɪtiz//🇺🇸 //keɪpəˈbɪlətiz// | 🇬🇧 //skɪlz//🇺🇸 //skɪlz// | 🇬🇧 //ˈtæl.ənts//🇺🇸 //ˈtæl.ənts// |
| Significado | O que alguém ou algo consegue fazer.What someone or something can do. | As habilidades que você tem para fazer algo bem.The abilities you have to do something well. | Habilidades ou aptidões naturais que as pessoas têmNatural skills or abilities people have |
| Exemplo | The software's capabilities allow it to process data quickly. | She has excellent communication skills. | Her talents in painting were recognized by many art critics. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | improve capabilities, enhance capabilities, capabilities assessment | develop skills, transfer skills, communication skills, professional skills, learning skills | discover talents, showcase talents, natural talents, develop talents, hidden talents |
| Antônimos | incapacity, inability, powerlessness | ineptitude, inability, ignorance | inability, ineptitude, clumsiness, ignorance |
| Erros comuns | Confuse with 'capability' when referring to individual skills., Use the singular 'capability' when discussing multiple aspects., Misunderstand as synonymous with 'ability'; capabilities often imply more complex functions. | Confused with 'talents' which are innate abilities., Using 'skill' when referring to multiple abilities instead of 'skills'. | Confused with 'skills' – talents are innate, while skills are acquired through practice., Using 'talent' in plural form incorrectly when referring to collective abilities., Overusing the term in contexts that require specific skill descriptors. |
| Notas de uso | Use 'capacidades' para descrever habilidades ou funções. É apropriado em contextos técnicos ou profissionais, mas menos em conversas casuais.Use 'capabilities' to describe skills or functions. It's appropriate in technical or professional contexts but less so in casual conversation. | Use 'habilidades' tanto em contextos formais quanto informais. Refere-se a capacidades aprendidas ou desenvolvidas através da experiência.Use 'skills' in both formal and informal settings. It refers to abilities learned or developed through experience. | Use 'talentos' para descrever várias habilidades ou aptidões naturais. É frequentemente usado em contextos como esportes, artes ou profissões. Evite usá-lo em contextos acadêmicos formais, onde termos mais específicos podem ser preferíveis.Use 'talents' to describe various skills or natural abilities. It's often used in contexts such as sports, arts, or professions. Avoid using it in formal academic contexts where more specific terms may be preferable. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Capabilities vs Skills vs Talents
Qual é a diferença entre Capabilities, Skills e Talents?
Capabilities: What someone or something can do. Skills: The abilities you have to do something well. Talents: Natural skills or abilities people have
Qual é mais comum: Capabilities, Skills e Talents?
Skills é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Capabilities: The software's capabilities allow it to process data quickly. Skills: She has excellent communication skills. Talents: Her talents in painting were recognized by many art critics.
Posso usar Capabilities, Skills e Talents de forma intercambiável?
Nem sempre. Capabilities, Skills e Talents são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.