Cool MateCan you believe it vs Who would believe it
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Can you believe it
InformalTop 2000 (comum)
Who would believe it
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Can you believe it
| Can you believe it | Who would believe it | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kæn jʊ bɪˈliːv ɪt//🇺🇸 //kæn jʊ bɪˈliv ɪt// | 🇬🇧 //huː wʊd bɪˈliːv ɪt//🇺🇸 //hu wʊd bɪˈliv ɪt// |
| Significado | A phrase used to express disbelief or surprise. | a phrase expressing disbelief or surprise |
| Exemplo | Can you believe it? They found a dinosaur fossil in our town! | She won the lottery again? Who would believe it! |
| Registro | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | Can you believe it happened?, Can you believe it’s true?, Can you believe it’s already winter? | who would think, believe it or not, can you believe it |
| Erros comuns | Using it in a formal context where more polite expressions are required., Misplacing the intonation, which can change the meaning or sound less genuine., Confusing it with similar phrases like 'Can you imagine it' which has a different sentiment. | Using it in formal situations where a serious response is needed., Not emphasizing the surprise, making it sound flat., Confusing it with similar expressions like 'can you believe it?' |
| Notas de uso | Used in casual conversations when something surprising is mentioned. Not typically used in formal writing. Can show excitement or incredulity. | Use this expression when you are surprised by something unbelievable. Best for casual conversations, not for formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Can you believe it vs Who would believe it
Qual é a diferença entre Can you believe it e Who would believe it?
Can you believe it: A phrase used to express disbelief or surprise. Who would believe it: a phrase expressing disbelief or surprise
Qual é mais comum: Can you believe it e Who would believe it?
Can you believe it é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Can you believe it: Can you believe it? They found a dinosaur fossil in our town! Who would believe it: She won the lottery again? Who would believe it!
Posso usar Can you believe it e Who would believe it de forma intercambiável?
Nem sempre. Can you believe it e Who would believe it são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.