Cool MateCalm vs Peaceful vs Quiet vs Still
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Calm
Top 1000 (muito comum)B1adjective
Peaceful
Top 2000 (comum)B1adjective
Quiet
Top 1000 (muito comum)A1adjective
Still
Top 1000 (muito comum)A1adverb
| Calm | Peaceful | Quiet | Still | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kɑːm/"]/🇺🇸 /["/kɑːm/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈpiːsfl/"]/🇺🇸 /["/ˈpiːsfl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkwaɪət/"]/🇺🇸 /["/ˈkwaɪət/"]/ | 🇬🇧 /["/stɪl/"]/🇺🇸 /["/stɪl/"]/ |
| Significado | Não sentir emoções fortes como raiva ou excitação; pacífico.Not feeling strong emotions like anger or excitement; peaceful. | calmo e tranquilo; sem barulho ou agitaçãocalm and quiet; not noisy or disturbed | Não faz muito barulho.Not making much noise. | parado; quietonot moving; quiet |
| Exemplo | The lake was calm and serene, perfect for a day of fishing. | The garden was a peaceful place to relax and enjoy nature. | The library is a quiet place to study. | She is still waiting for her friends to arrive. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | B1 | A1 | A1 |
| Classe gramatical | adjective | adjective | adjective | adverb |
| Colocações | appear, be, feel, extremely, fairly, very, about, calm and collected, cool, calm and collected, appear, be, feel, extremely, fairly, very, about, calm and collected, cool, calm and collected | be, become, remain, extremely, fairly, very, be, feel, look, extremely, fairly, very, be, become, remain, extremely, fairly, very | be, become, fall, extremely, fairly, very, about, nice (and) quiet, be, look, seem, extremely, fairly, very, be, look, seem, extremely, fairly, very | still water, still life, still waiting, still standing |
| Antônimos | agitated, nervous, excited | chaotic, noisy, disturbing | loud, noisy, boisterous | yet, already |
| Erros comuns | Using 'calm' when meaning 'excited' or 'angry'., Confusing 'calm' with 'clm', a less common abbreviation., Incorrectly saying 'more calm' instead of 'calmer'. | Using 'peacefully' instead of 'peaceful' when describing a noun., Confusing 'peaceful' with 'pieceful', which is not a word., Assuming 'peaceful' can describe people rather than situations. | Confused with 'quite' — 'quite' means very or completely., Using 'quiet' as a verb — it is only an adjective., Omitting it when describing a quiet environment. | Confused with 'steal', leading to incorrect usage., Using it in a question when it should be a statement, e.g., 'Is it still raining?' incorrectly phrased as 'Is still it raining?'., Overusing in sequences; proper placement in a sentence can be tricky. |
| Notas de uso | Use 'calmo' para descrever alguém que está pacífico ou relaxado. É adequado tanto em contextos casuais quanto formais. Evite usá-lo ao descrever emoções intensas ou situações caóticas.Use 'calm' to describe someone who is peaceful or relaxed. It's suitable in both casual and formal contexts. Avoid using it when describing intense emotions or chaotic situations. | Use 'pacífico' para descrever lugares, momentos ou sentimentos que são serenos. É apropriado em contextos casuais e formais, mas evite usá-lo em situações onde há conflito.Use 'peaceful' to describe places, moments, or feelings that are serene. It is appropriate in both casual and formal contexts, but avoid using it in situations where conflict is present. | Use 'quieto' ou 'silencioso' para descrever lugares ou pessoas que fazem pouco barulho. Evite usar em situações barulhentas ou caóticas.Use 'quiet' to describe places or people that make little noise. Avoid using it in loud or chaotic situations. | Usado para descrever algo que não está mudando ou acontecendo ainda. Adequado em contextos falados e escritos, mas pode soar mais formal quando usado na forma escrita.Used to describe something that is not changing or happening yet. Appropriate in both spoken and written contexts, but can sound more formal when used in written form. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Calm vs Peaceful vs Quiet vs Still
Qual é a diferença entre Calm, Peaceful, Quiet e Still?
Calm: Not feeling strong emotions like anger or excitement; peaceful. Peaceful: calm and quiet; not noisy or disturbed Quiet: Not making much noise. Still: not moving; quiet
Calm, Peaceful, Quiet e Still estão no mesmo nível CEFR?
Calm: B1, Peaceful: B1, Quiet: A1, Still: A1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Calm, Peaceful, Quiet e Still?
Calm: adjective, Peaceful: adjective, Quiet: adjective, Still: adverb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Calm: The lake was calm and serene, perfect for a day of fishing. Peaceful: The garden was a peaceful place to relax and enjoy nature. Quiet: The library is a quiet place to study. Still: She is still waiting for her friends to arrive.
Posso usar Calm, Peaceful, Quiet e Still de forma intercambiável?
Nem sempre. Calm, Peaceful, Quiet e Still são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.