Cool MateCalling vs Vocation
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Calling
Top 2000 (comum)
Vocation
Top 3000 (comum)B1noun
Mais comum: Calling
| Calling | Vocation | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈkɔːlɪŋ//🇺🇸 //ˈkɔlɪŋ// | 🇬🇧 //vəʊˈkeɪʃən//🇺🇸 //voʊˈkeɪʃən// |
| Significado | Usando o telefone para falar com alguém ou pedindo para alguém vir.Using a phone to talk to someone or asking someone to come. | Um trabalho ou carreira para o qual alguém se sente muito adequado.A job or career that someone feels strongly suited for. |
| Exemplo | I am calling you to discuss our plans. | She believes her vocation is to teach young children. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B1 |
| Classe gramatical | noun | |
| Colocações | calling someone, calling out, calling for help, phone calling, calling back | follow a vocation, sense of vocation, choose a vocation |
| Antônimos | ignoring | avocation, disinterest |
| Erros comuns | Using 'calling' incorrectly as a noun without context., Confusing 'calling' with 'called' in past tense., Not using 'calling for' when asking someone to come. | Confused with 'vacation' as they sound similar., Using it without an article, e.g., saying 'vocation is important' instead of 'a vocation is important'. |
| Notas de uso | Usado quando se fala em fazer uma ligação telefônica ou pedir para alguém vir. Evite em contextos muito informais.Used when talking about making a phone call or asking someone to come over. Avoid in very informal contexts. | Normalmente usado em contextos formais. Uma vocação muitas vezes sugere um profundo compromisso pessoal ou chamado.Typically used in formal contexts. A vocation often suggests a deep personal commitment or calling. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Calling vs Vocation
Qual é a diferença entre Calling e Vocation?
Calling: Using a phone to talk to someone or asking someone to come. Vocation: A job or career that someone feels strongly suited for.
Qual é mais comum: Calling e Vocation?
Calling é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Calling: I am calling you to discuss our plans. Vocation: She believes her vocation is to teach young children.
Posso usar Calling e Vocation de forma intercambiável?
Nem sempre. Calling e Vocation são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.