Cool MateCalled vs I telephoned
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Called
Top 1000 (muito comum)
I telephoned
Top 5000 (bastante comum)
Mais comum: Called
| Called | I telephoned | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kɔːld//🇺🇸 //kɔld// | 🇬🇧 //ˈtɛlɪfəʊnd//🇺🇸 //ˈtɛlɪfoʊnd// |
| Significado | Falar com alguém usando o telefone.To communicate with someone using a phone. | Eu liguei para alguém usando o telefone.I called someone using a phone. |
| Exemplo | I called my friend to discuss the party plans. | I telephoned my friend to share the good news. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Colocações | called for help, called by phone, called to action, called out, called it quits | telephoned a friend, telephoned the office, telephoned for help |
| Antônimos | ignored, neglected | - |
| Erros comuns | Confused with 'called' as past tense of 'call' vs 'called' in direct speech., Using 'called' without a subject can cause confusion about who initiated the call. | 'Telephoned' is often confused with 'called' in everyday conversation., Some learners may use 'I telephoned to him' instead of 'I telephoned him'. |
| Notas de uso | Use 'ligou' ou 'chamou' quando se referir a comunicação por telefone; evite em escrita muito formal. 'Chamou' também pode ser parte de um discurso relatado.Use 'called' when referring to phone communication; avoid in very formal writing. 'Called' can also be part of reported speech. | Use 'telephoned' em contextos formais. Na fala informal, as pessoas costumam dizer 'called' em vez disso.Use 'telephoned' in formal contexts. In informal speech, people often say 'called' instead. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Called vs I telephoned
Qual é a diferença entre Called e I telephoned?
Called: To communicate with someone using a phone. I telephoned: I called someone using a phone.
Qual é mais comum: Called e I telephoned?
Called é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Called: I called my friend to discuss the party plans. I telephoned: I telephoned my friend to share the good news.
Posso usar Called e I telephoned de forma intercambiável?
Nem sempre. Called e I telephoned são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.