Cool MateCalculate vs Do the math
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Calculate
Top 2000 (comum)B2verb
Do the math
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: Calculate
| Calculate | Do the math | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈkæl.kjʊ.leɪt//🇺🇸 //ˈkæl.kjʊ.leɪt// | 🇬🇧 //duː ðə mæθ//🇺🇸 //du ðə mæθ// |
| Significado | Descobrir um número ou quantidade usando matemática.To find a number or amount using math. | Calcular ou descobrir um problema.Calculate or figure out a problem. |
| Exemplo | You need to calculate the total cost of the items. | If you want a new car, just do the math. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | calculate cost, calculate distance, calculate risk | do the calculations, do the figures, do the sums |
| Antônimos | estimate, guess | - |
| Erros comuns | Confusing 'calculate' with 'count' - 'count' is simpler and usually doesn't involve complex math., Using 'calculate' without specifying what to calculate - always give context., Mixing up verb forms - using 'calculated' incorrectly in place of 'calculate'. | Used in formal situations where it sounds too casual., Confused with 'do the calculations' which is more formal., Used when discussing non-numerical logic, which may confuse listeners. |
| Notas de uso | Use quando se referir a obter um valor ou resultado através de operações matemáticas. É apropriado em contextos acadêmicos, profissionais e do dia a dia, mas pode ser menos comum em conversas casuais.Use when referring to obtaining a value or result through mathematical operations. It's appropriate in academic, professional, and everyday contexts, but might be less common in casual conversations. | Use 'faça as contas' em conversas casuais ao explicar cálculos ou conclusões lógicas. Evite em escrita formal.Use 'do the math' in casual conversations when explaining calculations or logical conclusions. Avoid in formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Calculate vs Do the math
Qual é a diferença entre Calculate e Do the math?
Calculate: To find a number or amount using math. Do the math: Calculate or figure out a problem.
Qual é mais formal: Calculate e Do the math?
Calculate é a mais formal entre elas.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Calculate: You need to calculate the total cost of the items. Do the math: If you want a new car, just do the math.
Posso usar Calculate e Do the math de forma intercambiável?
Nem sempre. Calculate e Do the math são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.