Butter vs Cream

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Butter

Top 1000 (muito comum) A1 noun

Cream

Top 1000 (muito comum) A1 noun

	Butter	Cream
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈbʌtə(r)/"]/ 🇺🇸 /["/ˈbʌtər/"]/	🇬🇧 /["/kriːm/"]/ 🇺🇸 /["/kriːm/"]/
Significado	A yellow food made from cream, used in cooking or as a spread.	Uma comida grossa e macia feita de leite, usada frequentemente na culinária ou como cobertura. A thick, soft food made from milk, often used in cooking or as a topping.
Exemplo	I like spreading butter on my toast in the morning.	I like to put cream in my coffee.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	A1	A1
Classe gramatical	noun	noun
Colocações	fresh, creamy, rancid, knob, pat, slab, put on, spread (something with), heat, spread, melt, sauce, dish, knife, in butter, bread and butter	clotted, thick, whipped, dollop, beat, whip, whisk, go off, bun, cake, cheese, and cream, with cream, face, hand, day, apply, massage, put on
Antônimos	margarine, oil	water, dilution
Erros comuns	Confused with 'margarine', which is a butter substitute., Using 'butter' in contexts where oils or non-dairy spreads are required.	Confused with 'creme' as a variant spelling in English., Using 'cream' in place of 'creamy' when describing texture., Mixing up 'cream' and 'milk' as if they are the same.
Notas de uso	Butter is commonly used in cooking and baking. It may not be appropriate in vegan contexts, where people avoid animal products.	Usado em culinária, confeitaria e como cobertura. Pode se referir a um produto lácteo ou a uma cor. Geralmente não é usado em contextos muito formais. Used in cooking, baking, and as a topping. Can refer to a dairy product or a color. Not typically used in very formal contexts.

Veja em clipes reais

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...like butter scraped over too much bread.

The Sopranos › S1 E1

Hey, garbage is our bread and butter.

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

...like butter scraped over too much bread.

The Sopranos › S1 E1

Hey, garbage is our bread and butter.

Butter

Lotsa cream, lotsa sugar.

Band Of Brothers › S1 E1

So, that's why they gave us ice cream.

Lieutenant Dan, ice cream.

Lotsa cream, lotsa sugar.

Band Of Brothers › S1 E1

So, that's why they gave us ice cream.

Cream

Perguntas frequentes: Butter vs Cream

Qual é a diferença entre Butter e Cream?

Butter: A yellow food made from cream, used in cooking or as a spread. Cream: A thick, soft food made from milk, often used in cooking or as a topping.

Butter e Cream estão no mesmo nível CEFR?

Butter: A1, Cream: A1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Butter e Cream?

Butter: noun, Cream: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Butter: I like spreading butter on my toast in the morning. Cream: I like to put cream in my coffee.

Posso usar Butter e Cream de forma intercambiável?

Nem sempre. Butter e Cream são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.