Bury vs Cover vs Hide

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Bury

Top 1000 (muito comum) B1 verb

Cover

Top 1000 (muito comum) A2 verb

Hide

Top 1000 (muito comum) A2 verb

	Bury	Cover	Hide
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈberi/","/ˈberiz/","/ˈberid/","/ˈberiɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈberi/","/ˈberiz/","/ˈberid/","/ˈberiɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/ˈkʌvə(r)/","/ˈkʌvəz/","/ˈkʌvəd/","/ˈkʌvərɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/ˈkʌvər/","/ˈkʌvərz/","/ˈkʌvərd/","/ˈkʌvərɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/haɪd/","/haɪdz/","/hɪd/","/ˈhɪdn/","/ˈhaɪdɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/haɪd/","/haɪdz/","/hɪd/","/ˈhɪdn/","/ˈhaɪdɪŋ/"]/
Significado	Colocar algo no chão e cobrir com terra. To put something in the ground and cover it with soil.	Colocar algo por cima ou em cima de outra coisa. to put something over or on top of something else	Colocar algo num lugar onde não possa ser visto. To put something in a place where it cannot be seen.
Exemplo	She decided to bury the time capsule in her backyard.	Please cover the pot so that the food doesn't get cold.	She decided to hide behind the curtain during the game.
Registro	Neutro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B1	A2	A2
Classe gramatical	verb	verb	verb
Colocações	be dead and buried, bury somebody alive, lie buried, deep, underground, completely, partially, be buried alive, buried beneath something, buried under something, completely, partially, be buried alive, buried beneath something, buried under something, deep, deeply	completely, entirely, loosely, try to, use something to, with, completely, in, with, completely, in, with, barely, hardly, help (to), be intended to, be extended to, barely, hardly, help (to), be intended to, be extended to, against, for	away, quickly, easily, prefer to, want to, among, behind, beneath, carefully hidden, completely hidden, well hidden, away, quickly, easily, prefer to, want to, among, behind, beneath, carefully hidden, completely hidden, well hidden, away, quickly, easily, prefer to, want to, among, behind, beneath, carefully hidden, completely hidden, well hidden, well, completely, barely, be able to, be unable to, try to, from, keep something hidden, previously hidden, remain hidden
Antônimos	unearth, dig up	uncover, reveal	reveal, show, display
Erros comuns	Confused with 'barry', a name., Using 'bury' with an item that's not meant to be hidden., Saying 'burying' when referring to something that isn’t actually covered.	Confused with 'discover' — forgetting that 'cover' means to place something over., Using as a noun without context — 'the cover' can be unclear without specifying what is covered., Wrong verb form — using 'covering' when the simple present 'covers' is needed.	'Hide' is often confused with 'secrete' which has a different meaning., Learners may forget to use an object, e.g., saying 'I hide' instead of 'I hide the book.', Misuse of tenses, e.g., saying 'I hided the keys' instead of 'I hid the keys.'
Notas de uso	Use 'enterrar' ao se referir a colocar algo, como um corpo ou tesouro, debaixo da terra. Evite em contextos formais ao discutir direitos de sepultamento ou túmulos. Use 'bury' when referring to interring something, like a body or treasure, underground. Avoid in formal contexts when discussing burial rights or graves.	Use 'cobrir' ao falar sobre esconder ou proteger algo. Pode ser físico (como um cobertor) e metafórico (como um tópico). Evite usar em escrita muito formal. Use 'cover' when talking about hiding or protecting something. It can be both physical (like a blanket) and metaphorical (like a topic). Avoid using in very formal writing.	Comumente usado na conversa do dia a dia. Evitar em escrita formal. Pode implicar esconder fisicamente ou manter informações em segredo. Commonly used in everyday conversation. Avoid in formal writing. Can imply physical hiding or keeping information secret.

Veja em clipes reais

Peaky Blinders › S1 E1

Bury me on a hill,

Game Of Thrones › S1 E1

And if they die, you will bury them yourselves.

Peaky Blinders › S1 E1

Bury me on a hill,

Game Of Thrones › S1 E1

And if they die, you will bury them yourselves.

Bury

Grab some cover and put some fire on that crew.

Peaky Blinders › S1 E1

They were buying a stallion to cover their mares.

Stranger Things › S1 E1

This will be on the test, which will cover chapters 10 through 12.

Grab some cover and put some fire on that crew.

Peaky Blinders › S1 E1

They were buying a stallion to cover their mares.

Cover

Why should I hide who I am?

Band Of Brothers › S1 E1

"Hide tidee, Christ almighty Who the hell are we?

so he hid it in one place he knew he could hide something-- his ass.

Why should I hide who I am?

Band Of Brothers › S1 E1

"Hide tidee, Christ almighty Who the hell are we?

Hide

Perguntas frequentes: Bury vs Cover vs Hide

Qual é a diferença entre Bury, Cover e Hide?

Bury: To put something in the ground and cover it with soil. Cover: to put something over or on top of something else Hide: To put something in a place where it cannot be seen.

Qual é mais avançada: Bury, Cover e Hide?

Bury é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.

Bury, Cover e Hide estão no mesmo nível CEFR?

Bury: B1, Cover: A2, Hide: A2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Bury, Cover e Hide?

Bury: verb, Cover: verb, Hide: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Bury: She decided to bury the time capsule in her backyard. Cover: Please cover the pot so that the food doesn't get cold. Hide: She decided to hide behind the curtain during the game.

Posso usar Bury, Cover e Hide de forma intercambiável?

Nem sempre. Bury, Cover e Hide são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.