Cool MateBuddies vs Friends
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Buddies
InformalTop 2000 (comum)
Friends
Top 1000 (muito comum)
Mais formal: FriendsMais comum: Friends
| Buddies | Friends | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈbʌdiz//🇺🇸 //ˈbʌdiz// | 🇬🇧 //frɛndz//🇺🇸 //frɛndz// |
| Significado | Amigos ou companheiros próximos.Friends or close companions. | Pessoas que você conhece bem e com quem passa tempo.People you know well and spend time with. |
| Exemplo | I love hanging out with my buddies on the weekends. | I met my best friends in college. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | best buddies, childhood buddies, hang out with buddies, buddies for life, good buddies | close friends, best friends, make friends, hang out with friends, friend zone |
| Antônimos | - | enemies, foes, opponents, adversaries |
| Erros comuns | Using 'buddies' to refer to distant colleagues or acquaintances., Confusing 'buddies' with 'friends' in formal writing., Mispronouncing the plural form as singular. | Using 'friend' when referring to multiple people instead of 'friends'., Confusing 'friends' with 'friendly', which has a different meaning. |
| Notas de uso | Use 'buddies' em contextos casuais entre amigos. Evite em situações formais ou ao falar sobre conhecidos.Use 'buddies' in casual contexts among friends. Avoid in formal situations or when speaking about acquaintances. | Usado em conversas casuais e na escrita. Não é apropriado em contextos muito formais. Pode significar tanto relacionamentos próximos quanto casuais.Used in casual conversation and writing. Not appropriate in very formal contexts. Can mean both close and casual relationships. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Buddies vs Friends
Qual é a diferença entre Buddies e Friends?
Buddies: Friends or close companions. Friends: People you know well and spend time with.
Qual é mais formal: Buddies e Friends?
Friends é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Buddies e Friends?
Friends é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Buddies: I love hanging out with my buddies on the weekends. Friends: I met my best friends in college.
Posso usar Buddies e Friends de forma intercambiável?
Nem sempre. Buddies e Friends são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.