Cool MateBring out the Gimp vs Display vs Exhibit vs Show vs Unveil
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Bring out the Gimp
GíriaAcima de 10.000 (menos comum)
Display
Top 1000 (muito comum)B2verb
Exhibit
FormalTop 2000 (comum)B2verb
Show
Bloco de alta frequênciaA1verb
Unveil
Top 2000 (comum)C1verb
Mais formal: Exhibit
| Bring out the Gimp | Display | Exhibit | Show | Unveil | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //brɪŋ aʊt ðə ɡɪmp//🇺🇸 //brɪŋ aʊt ðə ɡɪmp// | 🇬🇧 /["/dɪˈspleɪ/","/dɪˈspleɪz/","/dɪˈspleɪd/","/dɪˈspleɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈspleɪ/","/dɪˈspleɪz/","/dɪˈspleɪd/","/dɪˈspleɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɪɡˈzɪbɪt//🇺🇸 //ɪɡˈzɪbɪt// | 🇬🇧 /["/ʃəʊ/","/ʃəʊz/","/ʃəʊd/","/ʃəʊn/","/ˈʃəʊɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ʃəʊ/","/ʃəʊz/","/ʃəʊd/","/ʃəʊn/","/ˈʃəʊɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌʌnˈveɪl/","/ˌʌnˈveɪlz/","/ˌʌnˈveɪld/","/ˌʌnˈveɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌʌnˈveɪl/","/ˌʌnˈveɪlz/","/ˌʌnˈveɪld/","/ˌʌnˈveɪlɪŋ/"]/ |
| Significado | To show someone or something that was hidden. | Mostrar algo para que as pessoas possam ver.To show something so that people can see it. | Mostrar algo em público.To show something publicly. | deixar alguém ver algoto let someone see something | mostrar algo pela primeira vezto show something for the first time |
| Exemplo | He decided to bring out the Gimp for the party. | Please display the results on the screen for everyone to see. | The museum will exhibit ancient artifacts from Egypt. | Can you show me how to solve this math problem? | The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital. |
| Registro | Gíria | Neutro | Formal | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Bloco de alta frequência | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | B2 | B2 | A1 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb | verb | verb | |
| Colocações | bring out the best, bring out a reaction, bring out the truth | clearly, prominently, proudly, to | exhibit art, exhibit evidence, exhibit a collection | clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, hardly, begin to, let something, hardly, begin to, let something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something | formally, officially, just, formally, officially, just |
| Antônimos | - | conceal, hide, obscure | conceal, hide, suppress | hide, conceal, cover | cover, conceal, hide |
| Erros comuns | Misunderstood as a neutral or formal phrase., Used in serious situations where humor is not appropriate., Confused with other phrases that don't carry the same meaning. | Saying 'displayed for me' instead of 'displayed to me'., Using 'display' as a noun when a verb is required., Confused with 'exhibit' which has a more formal tone. | Confused with 'display' - 'display' is more common in everyday usage., Using 'exhibit' when referring to personal belongings - it's typically for art or science displays., Using 'exhibited' instead of 'exhibited' in past contexts. | Confused with 'exhibit' in formal contexts, Using incorrectly as a noun instead of a verb, Confusing the past tense 'showed' with 'shown' | Incorrectly using 'unveil' without an object, e.g., saying 'I will unveil' instead of 'I will unveil the product.', Confusing 'unveil' with 'reveal' — both are similar but 'unveil' often refers to public ceremonies., Using 'unveil' for revealing everyday items, which might sound too formal. |
| Notas de uso | This phrase is often used in informal contexts, sometimes humorously. It may not be appropriate in formal conversations due to its slang nature. | Use 'exibir' ou 'mostrar' em contextos que envolvam apresentar informações ou itens. É apropriado tanto para comunicação escrita quanto falada. Evite em situações muito informais onde palavras mais simples como 'mostrar' podem ser preferidas.Use 'display' in contexts involving showing information or items. It's appropriate for both written and spoken communication. Avoid in very informal situations where simpler words like 'show' may be preferred. | Use 'exibir' em contextos formais como museus ou apresentações acadêmicas. Pode soar um pouco exagerado em conversas informais.Use 'exhibit' in formal contexts like museums or academic presentations. It may sound too elaborate in casual conversations. | Use 'show' ao apresentar algo a alguém. Evite em contextos muito formais; em vez disso, use 'demonstrate'. Comum na conversa do dia a dia.Use 'show' when presenting something to someone. Avoid in very formal contexts; instead, use 'demonstrate'. Common in everyday conversation. | Use 'unveil' ao revelar novas ideias ou produtos. Comum em contextos formais como anúncios ou apresentações. Evite em conversas casuais.Use 'unveil' when revealing new ideas or products. Common in formal contexts like announcements or presentations. Avoid in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Bring out the Gimp vs Display vs Exhibit vs Show vs Unveil
Qual é a diferença entre Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Show e Unveil?
Bring out the Gimp: To show someone or something that was hidden. Display: To show something so that people can see it. Exhibit: To show something publicly. Show: to let someone see something Unveil: to show something for the first time
Qual é mais formal: Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Show e Unveil?
Exhibit é a mais formal entre elas.
Qual é mais avançada: Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Show e Unveil?
Unveil é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Bring out the Gimp: He decided to bring out the Gimp for the party. Display: Please display the results on the screen for everyone to see. Exhibit: The museum will exhibit ancient artifacts from Egypt. Show: Can you show me how to solve this math problem? Unveil: The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.
Posso usar Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Show e Unveil de forma intercambiável?
Nem sempre. Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Show e Unveil são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.