Cool MateBring out the Gimp vs Display vs Exhibit vs Show vs Unveil
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Bring out the Gimp
ArgotMás de 10 000 (menos común)
Display
Top 1000 (muy común)B2verb
Exhibit
FormalTop 2000 (común)B2verb
Show
Bloque de alta frecuenciaA1verb
Unveil
Top 2000 (común)C1verb
Más formal: Exhibit
| Bring out the Gimp | Display | Exhibit | Show | Unveil | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //brɪŋ aʊt ðə ɡɪmp//🇺🇸 //brɪŋ aʊt ðə ɡɪmp// | 🇬🇧 /["/dɪˈspleɪ/","/dɪˈspleɪz/","/dɪˈspleɪd/","/dɪˈspleɪɪŋ/"]/🇺🇸 /["/dɪˈspleɪ/","/dɪˈspleɪz/","/dɪˈspleɪd/","/dɪˈspleɪɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //ɪɡˈzɪbɪt//🇺🇸 //ɪɡˈzɪbɪt// | 🇬🇧 /["/ʃəʊ/","/ʃəʊz/","/ʃəʊd/","/ʃəʊn/","/ˈʃəʊɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ʃəʊ/","/ʃəʊz/","/ʃəʊd/","/ʃəʊn/","/ˈʃəʊɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌʌnˈveɪl/","/ˌʌnˈveɪlz/","/ˌʌnˈveɪld/","/ˌʌnˈveɪlɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌʌnˈveɪl/","/ˌʌnˈveɪlz/","/ˌʌnˈveɪld/","/ˌʌnˈveɪlɪŋ/"]/ |
| Significado | To show someone or something that was hidden. | Mostrar algo para que la gente lo vea.To show something so that people can see it. | Mostrar algo públicamente.To show something publicly. | dejar que alguien vea algoto let someone see something | mostrar algo por primera vezto show something for the first time |
| Ejemplo | He decided to bring out the Gimp for the party. | Please display the results on the screen for everyone to see. | The museum will exhibit ancient artifacts from Egypt. | Can you show me how to solve this math problem? | The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital. |
| Registro | Argot | Neutral | Formal | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Más de 10 000 (menos común) | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Bloque de alta frecuencia | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | - | B2 | B2 | A1 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | verb | verb | verb | |
| Colocaciones | bring out the best, bring out a reaction, bring out the truth | clearly, prominently, proudly, to | exhibit art, exhibit evidence, exhibit a collection | clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, hardly, begin to, let something, hardly, begin to, let something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something, clearly, conclusively, convincingly, appear to, seem to, go to, to, a chance to show something | formally, officially, just, formally, officially, just |
| Antónimos | - | conceal, hide, obscure | conceal, hide, suppress | hide, conceal, cover | cover, conceal, hide |
| Errores comunes | Misunderstood as a neutral or formal phrase., Used in serious situations where humor is not appropriate., Confused with other phrases that don't carry the same meaning. | Saying 'displayed for me' instead of 'displayed to me'., Using 'display' as a noun when a verb is required., Confused with 'exhibit' which has a more formal tone. | Confused with 'display' - 'display' is more common in everyday usage., Using 'exhibit' when referring to personal belongings - it's typically for art or science displays., Using 'exhibited' instead of 'exhibited' in past contexts. | Confused with 'exhibit' in formal contexts, Using incorrectly as a noun instead of a verb, Confusing the past tense 'showed' with 'shown' | Incorrectly using 'unveil' without an object, e.g., saying 'I will unveil' instead of 'I will unveil the product.', Confusing 'unveil' with 'reveal' — both are similar but 'unveil' often refers to public ceremonies., Using 'unveil' for revealing everyday items, which might sound too formal. |
| Notas de uso | This phrase is often used in informal contexts, sometimes humorously. It may not be appropriate in formal conversations due to its slang nature. | Usa 'mostrar' en contextos que impliquen mostrar información u objetos. Es apropiado tanto para comunicación escrita como hablada. Evita en situaciones muy informales donde se prefieran palabras más simples como 'enseñar'.Use 'display' in contexts involving showing information or items. It's appropriate for both written and spoken communication. Avoid in very informal situations where simpler words like 'show' may be preferred. | Usa 'exhibir' en contextos formales como museos o presentaciones académicas. Puede sonar demasiado elaborado en conversaciones informales.Use 'exhibit' in formal contexts like museums or academic presentations. It may sound too elaborate in casual conversations. | Usa 'mostrar' cuando presentes algo a alguien. Evita en contextos muy formales; en su lugar, usa 'demostrar'. Común en conversaciones cotidianas.Use 'show' when presenting something to someone. Avoid in very formal contexts; instead, use 'demonstrate'. Common in everyday conversation. | Usa 'desvelar' o 'revelar' cuando presentes nuevas ideas o productos. Común en contextos formales como anuncios o presentaciones. Evita en conversaciones casuales.Use 'unveil' when revealing new ideas or products. Common in formal contexts like announcements or presentations. Avoid in casual conversations. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Bring out the Gimp vs Display vs Exhibit vs Show vs Unveil
¿Cuál es la diferencia entre Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Show y Unveil?
Bring out the Gimp: To show someone or something that was hidden. Display: To show something so that people can see it. Exhibit: To show something publicly. Show: to let someone see something Unveil: to show something for the first time
¿Cuál es más formal: Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Show y Unveil?
Exhibit es la más formal de estas.
¿Cuál es más avanzada: Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Show y Unveil?
Unveil es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Bring out the Gimp: He decided to bring out the Gimp for the party. Display: Please display the results on the screen for everyone to see. Exhibit: The museum will exhibit ancient artifacts from Egypt. Show: Can you show me how to solve this math problem? Unveil: The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.
¿Puedo usar Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Show y Unveil indistintamente?
No siempre. Bring out the Gimp, Display, Exhibit, Show y Unveil están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.